Java 什么是；“代理”；状态表示休眠会话

我在Jboss站点上遇到了关于Hibernate文档的这一行

Because Hibernate can't bind the "current session" to a transaction, 
as it does in a JTA environment, it binds it to the current Java thread
when i do transction demarcation with plain JDBC. 
It is opened when getCurrentSession() is called for the first time, 
but in a "proxied" state that doesn't allow you to do anything except 
start a transaction.

---

那么，作者在这里所说的“代理状态”究竟是什么意思呢。以及它们与代理对象的链接（如果有的话）？

如果没有JTA，事务管理是通过JTA的提交/回滚方法完成的

这意味着您必须将一个JDBC连接绑定到当前运行的Hibernate会话和当前逻辑事务

因为将JDBC连接传递给所有Hibernate会话方法将是一个糟糕的设计解决方案，所以必须使用线程本地存储

Hibernate有一个灵活的解决方案，提供以下替代方案：

• JTASessionContext
• ManagedSessionContext
• ThreadLocalSessionContext

因此，如果选择ThreadLocaSessionContext，则底层JDBC连接将绑定到线程本地存储，并使其可用于当前线程运行会话

如果使用Spring，则不应依赖Hibernate本地上下文，而应使用特定于Spring的事务管理支持，该支持通过以下方式实现：

• SpringJtaSessionContext
• SpringSessionContext

对于代理状态，Hibernate TreadLocalContext为Hibernate会话使用代理：

protected Session wrap(Session session) {
    final TransactionProtectionWrapper wrapper = new TransactionProtectionWrapper( session );
    final Session wrapped = (Session) Proxy.newProxyInstance(
            Session.class.getClassLoader(),
            SESSION_PROXY_INTERFACES,
            wrapper
    );
    wrapper.setWrapped( wrapped );
    return wrapped;
}

调用Session.close（）方法时，允许当前会话从本地存储中解除绑定

// If close() is called, guarantee unbind()
if ( "close".equals( methodName ) ) {
    unbind( realSession.getSessionFactory() );
}