Javascript Extjs/js多维数组转换为字符串

我很难从多维数组构造特定的字符串。

这是我的数组：

[{query:'number:1'，操作数：''}，
[{query:'number:2'，操作数：'&&&'}，{query:'number:3'，操作数：'&&&'}]]，
[{query:'number:4'，操作数：'| |'}，{query:'number:5'，操作数：'| |'}]

如何从该数组构造一个字符串，使其如下所示：

（（编号：1&&（编号：2&&number:3））| |（编号：4 | |编号：5））

我已经创建了一个递归函数，但是结果并不像我期望的那样返回
以下是我的代码：

function queryRecursive(queArr){
var que='';
Ext.each(queArr, function(q,idx){
    if(Ext.typeOf(q)==='array'){
        que+=me.queryRecursive(q);
    }else{
        if(idx===0){
            if(q.operand===''){
                que +=q.operand+q.query;
            }else{
               que +=q.operand+'('+q.query;
            }
        }else if(idx===queArr.length-1){
            que +=q.operand+q.query+')';
        }else{
            que +=q.operand+q.query;
        }
    }
});
return que;
}

以下是返回结果：

---

number:1&&（number:2&&number:3）| | |（number:4 | | number:5）

以下函数生成预期输出。 我添加了一个secound参数

addInnerBracket

，它指示在何处添加开头括号

检查一下

---

下面的函数生成预期的输出。 我添加了一个secound参数

addInnerBracket

，它指示在何处添加开头括号

检查一下

function queryRecursive(queArr, addInnerBracket) {
    var que = addInnerBracket ? '' : '(';

    Ext.each(queArr, function (q, idx) {
        if (Ext.isArray(q)) {
            que += queryRecursive(q, true);
        }
        else {
            var innerBracket = addInnerBracket ? '(' : '';
            addInnerBracket = false; // only add one inner bracket
            que += q.operand + innerBracket + q.query;
        }
    });

    return que + ')';
}