Linux sed在严重口音内执行时的奇怪行为-`

出于某种原因，我需要在一些字符串中转义正斜杠

# echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g'
http:\/\/google.com

但当我尝试在“内部”执行相同的操作时，它会显示：

# somevar=`echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g'`
sed: -e expression #1, char 10: unknown option to `s'

我的sed版本：

# rpm -q sed
sed-4.1.5-8.el5

---

这是因为在解析命令之前，

\\

内部的反勾号（也称为反引号、严重重音）被替换为

\

从bash手册页：

当使用旧式的反引号替换形式时，反斜杠保留其字面含义，后面跟$、`或`的情况除外 \。第一个反引号前面没有反斜杠，则终止 指挥子系统 机构。使用$（command）表单时，括号之间的所有字符组成命令；没有人得到治疗 特别是

只要使用

$（…）

而不是反勾号，除非您确实需要posix之前的

sh

兼容性

somevar=$(echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\//g')

我还建议使用除

/

之外的正则表达式分隔符来简化此过程，例如：

somevar=$(echo "http://google.com" | sed -e 's|/|\\/|g')

---

使用不同的分隔符，您会没事的。我不能从命令行告诉您为什么它可以工作，但是只要修复它，使它在任何地方都可以工作就行了

somevar=`echo "http://google.com" | sed -e 's%[/]%\\/%g'`

---

你必须再次转义字符串

$ echo `echo \x`  # tilde is executing "echo x"
x
$ echo `echo \\x`   # tilde is executing "echo \x"
x
$ echo `echo \\\x`   # tilde is executing "echo \\x"
\x

在您的情况下，您应该添加两个额外的斜杠

$ echo `echo "http://google.com" | sed -e 's/[/]/\\\\\//g'`
http:\/\/google.com

---

$（…）

是POSIX外壳；可能需要担心的是POSIX之前的旧shell。但无论如何，这与问题无关；第一个例子很奇怪，

sed

通常不允许

[]

转义它的正则分隔符。@geekosaur谢谢，我不知道。尽管

$（…）

已经存在了很长时间，但仍然有这么多人使用反勾号，这总是让我感到惊讶。我觉得奇怪的是，你需要避开斜杠。也许你的问题可以更优雅地解决。它不起作用，$somevar以

http://google.com

，您仍然需要像我在回答中所说的那样再次转义字符串。否，您只需要在使用时正确引用它。或者添加正确的引用。一般来说，如果不建议使用变量，请使用

echo

查看实际值，但至少必须使用正确的引号（即双引号）。这是一个示例，说明了为什么他的代码不起作用，我会像je4d在第二个示例中所做的那样。他问的是奇怪的行为，而不是如何正确地做。