Linux 转义bash变量

我有点受不了了。我在脚本顶部删除一个变量，然后创建一个文件作为脚本的一部分：

app="testing"
cat <<EOF >/etc/init.d/test
#!/bin/bash
args="--emperor $APPCONF/test/$APP.ini"
EOF

app=“测试”
cat使用一致的情况。变量名区分大小写。
除了使用一致的大小写（
$app
不同于
$app
），您可能希望将变量名括在括号内-如果在变量值之间使用空格，则可能会出现问题，这被认为是一种良好的做法。例如：

args="--emperor ${APPCONF}/test/${APP}.ini"

这样，
$APPCONF
也不会与
${APP}CONF
混淆。我希望这有帮助
 我不太明白你的问题。我想你想以一个文件结束

/etc/init.d/test

包含以下文本：

#!/bin/bash
args="--emperor $APPCONF/test/testing.ini"

如果是这样，您的脚本应该是：

app="testing"
cat <<EOF >/etc/init.d/test
#!/bin/bash
args="--emperor \$APPCONF/test/$app.ini"
EOF

app=“测试”
cat假设你的方法是正确的。您希望将数据存储在数组中：

args=( --emperor "${appconf}/test/${app}.ini" )

run_something "${args[@]}"

然后将其转换为用于嵌入的字符串：

printf -v args_str '%q ' "${args[@]}"`

…并在heredoc中使用该字符串：

#!/bin/bash
args=( $args_str )
EOF

…除此之外，正在创建的脚本中的任何内容都希望将其扩展为数组：

args=( --emperor "${appconf}/test/${app}.ini" )

run_something "${args[@]}"

有关基本原理和详细信息，请参见。
这与转义变量有什么关系？转义用于防止对某个内容进行评估，而不是强制对其进行评估。这是一个新手问题，我仍在学习。顺便说一句，BashFAQ#50与您在这里编写的代码非常相关：谢谢，dee。但是，这是唯一的问题吗？我看到有人提到过这样做：
args=“--emperor$APPCONF/test/\$APP.ini”
仅当您希望输出中有“$”时才这样做，而不是表示您希望扩展变量。试一试。在某些情况下，这是没有帮助的——如果
APPCONF
的目录名包含空格怎么办？我不是100%确定，但这不应该用双引号括起来吗。。。老实说，我从来没有认真考虑过这个问题，所以谢谢你提出来：）双引号处理赋值的结尾，但不是你实际尝试在某个地方使用参数列表的那一面。当您使用它时，需要强制它在
--emperon
和文件名之间的空格上拆分字符串；在扩展的
APPCONF
中不拆分任何空格的情况下执行此操作是很棘手的。顺便说一句，
$app
与
${app}
在处理空格方面没有任何区别。如果您想区分扩展参数的结束位置--
${foo}bar
vs
$foobar
，或者如果您想执行一些奇特的PE操作--
${foo//bar/baz}
，则需要更详细的语法，例如——但在这里的简单情况下，每个要展开的变量名后面都跟有一个在POSIX变量名中不合法的字符，这是不必要的。