Linux 为什么在这个bash脚本中使用$符号

我在看Fedora sysV init脚本示例，它是这样的：

#...some code
 start() {
    [ -x $exec ] || exit 5
    [ -f $config ] || exit 6
    echo -n $"Starting $prog: "
    # if not running, start it up here, usually something like "daemon $exec"
    retval=$?
    echo
    [ $retval -eq 0 ] && touch $lockfile
    return $retval
}
#...some more code....

这行中第一个美元符号的原因是什么，因为似乎没有它脚本会工作得很好-不是吗

echo -n $"Starting $prog: "

---

$“…”

是一个扩展，允许您使用。

您可以链接到文档或至少是这方面的源代码吗？@jtbandes:我正在寻找一些，但很难找到。嗯。这里有一个例子，但他们使用括号：@Andre:那是因为这是一个完全不同的机制。；这是第10个项目符号，它链接到。