Localization 扩展ist中的Type3 xliff本地化未按预期工作_Localization_Typo3_Typo3 8.x_Typo3 Extensions_Xliff

Localization 扩展ist中的Type3 xliff本地化未按预期工作

localization typo3

Localization 扩展ist中的Type3 xliff本地化未按预期工作,localization,typo3,typo3-8.x,typo3-extensions,xliff,Localization,Typo3,Typo3 8.x,Typo3 Extensions,Xliff,我目前正在尝试本地化一些Webforms。使用TYPO3 v8 forms\u formframework制作前端始终显示翻译后的标签，忽略选定的语言 locallang.xlf <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff"> <file source-language="en" datatype="

我目前正在尝试本地化一些Webforms。使用TYPO3 v8 forms\u formframework制作

前端始终显示翻译后的标签，忽略选定的语言

locallang.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" product-name="dm_layout">
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder" xml:space="preserve">
                <source>Original</source>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
    <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" product-name="dm_layout">
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder" xml:space="preserve">
                        <target>Kontakt DE</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

英文页面应显示：原件

德语页面应显示：Kontakt DE

但两人都在“Kontakt DE”

我所做的与de.localland.xlf中的几乎相同，请尝试：

<trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder">
    <source> Original </source>
    <target>Kontakt DE</target>
</trans-unit>

由于一些未知的原因，结果仍然是一样的。尽管源代码对于TYPO3本身的翻译不是必需的，但它仍然是人类翻译人员的一个方便功能，翻译人员可以将源代码与所需的目标代码一起使用，因此他们在更正翻译时确实知道应该翻译的内容。

<trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder">
    <source> Original </source>
    <target>Kontakt DE</target>
</trans-unit>