Makefile Minix 3.2.1生成文件问题

我正在尝试使用下面的Makefile运行make，我得到以下错误

Makefile:2:**缺少分隔符。停止。

。此Makefile是Minix 3.2.1中的原始文件。我没有做任何改变。我从标签上检查问题。有人能帮我吗

谢谢

# Makefile for the kernel image.
.include <bsd.own.mk>
.include "nbsd.config"

.include <bsd.own.mk>
.include <bsd.sys.mk>

u=/usr
MDEC=   /usr/mdec
GEN_FILES=  *.bak image kernel *.iso *.iso.gz cdfdimage rootimage src

# LSC detect where were built the objects files
PROGROOT:= ..
.if "${MAKEOBJDIR:S,${.CURDIR},,}" != ""
PROGROOT:= ${MAKEOBJDIR:S,releasetools,,}
.endif

# Specify the programs that are part of the system image.
KERNEL= ${PROGROOT}/kernel/kernel
# PROGRAMS are in the order they should be loaded by boot
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/ds/ds
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/rs/rs
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/pm/pm
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/sched/sched
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/vfs/vfs
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/drivers/memory/memory
.if ${MACHINE_ARCH} == "i386"
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/drivers/log/log
.endif
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/drivers/tty/tty
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/mfs/mfs
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/vm/vm
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/pfs/pfs
PROGRAMS+= ${PROGROOT}/servers/init/init

usage:  
    @echo " " >&2
    @echo "Master Makefile to create new MINIX configuration." >& 2
    @echo "Root privileges are required." >&2
    @echo " " >&2
    @echo "Usage:" >&2
    @echo " make includes   # Install include files" >&2
    @echo " make depend     # Generate dependency files" >&2
    @echo " make services   # Compile and install all services" >&2
    @echo " make install    # Make image, and install to hard disk" >&2
    @echo " make hdboot     # Make image, and install to hard disk" >&2
    @echo " make bootable   # Make hard disk bootable" >&2
    @echo " make nbsd_fetch # Download current NetBSD reference sources" >&2
    @echo " make nbsd_diff  # Update minix-port.patch in NetBSD sources" >&2
    @echo " make clean      # Remove all compiler results, except libs" >&2
    @echo " " >&2
    @echo "To create a fresh MINIX configuration, try:" >&2
    @echo " make clean install      # new boot image" >&2
    @echo " make fresh install      # new everything" >&2
    @echo " " >&2

all: services

# rebuild the program or system libraries
includes:
    $(MAKE) -C ../ includes

depend: includes .gitignore
    $(MAKE) -C ../ depend

.gitignore: Makefile
    echo $(GEN_FILES) | tr ' ' '\n' >.gitignore

services: includes kernel servers .WAIT drivers

kernel: includes
    $(MAKE) -C ../kernel 

servers: includes
    $(MAKE) -C ../servers all install

drivers: includes servers
    $(MAKE) -C ../drivers all install

# make bootable and place system images
bootable:
    exec su root mkboot bootable ${DESTDIR}

hdboot: services .WAIT do-hdboot

do-hdboot: 
    @rm -rf ${DESTDIR}/boot/minix/.temp/
    ${INSTALL_DIR} ${DESTDIR}/boot/minix/.temp
# mod_0 is used to make alphabetical order equal to the boot order
    @n=0;                           \
    for i in ${PROGRAMS};                   \
    do                          \
    n=`expr $$n + 1`;                   \
    [ "$$n" -ge 10 ] && prefix="mod" || prefix="mod0";  \
    newname="${DESTDIR}/boot/minix/.temp/$${prefix}$${n}_`basename $$i`"; \
    ${INSTALL} $$i $$newname;               \
    done
    @cp ${PROGROOT}/kernel/kernel ${DESTDIR}/boot/minix/.temp/
    @if [ "${MKINSTALLBOOT:Uno}" != "no" ] ; then       \
    ${STRIP} -s ${DESTDIR}/boot/minix/.temp/* ;     \
    gzip ${DESTDIR}/boot/minix/.temp/mod* ;         \
    ${HOST_SH} mkboot hdboot ${DESTDIR};            \
    ${HOST_SH} ../commands/update_bootcfg/update_bootcfg.sh;\
    else                            \
    ${INSTALL_DIR} ${DESTDIR}/multiboot;            \
    ${INSTALL} ${DESTDIR}/boot/minix/.temp/* ${DESTDIR}/multiboot;  \
    fi

install:
    ${MAKE} includes services hdboot

# download and update NetBSD reference sources.
nbsd_fetch:
    export CVS_RSH=ssh;                             \
    export OLDPWD=`pwd`;                            \
    echo "retrieving hierarchies from ${NBSD_CVSROOT}";         \
    IFS=,;                                  \
    cd ..;                                  \
    cat releasetools/nbsd_ports | grep -v '^#' | while read port ;      \
    do  set $$port;                         \
        date=$$1; minixpath=$$2; origpath=$$3;              \
        if [ $$# -lt 3 ]; then origpath=$$2; fi;            \
        echo "retrieving $$origpath ..";                \
        cvs -q -d ${NBSD_CVSROOT} co -N -D "$$date UTC" -d nbsdsrc "src/$$origpath" ; \
    done;                                   \
    cd $${OLDPWD};

nbsd_diff:
    find .. -name minix-port.patch | xargs rm
    cat nbsd_ports | grep -v '^#' | \
    ( cd .. && awk -F, '{ minixpath=$$2; origpath=$$3; if(NF < 3) { origpath=$$2; } system("sh releasetools/nbsd_diff.sh " \
       "nbsdsrc/src/"origpath" "minixpath" "minixpath"/minix-port.patch");}' )
    find .. -name minix-port.patch | xargs wc -l | sort -n


# clean up compile results
clean:
    $(MAKE) -C ../kernel $@
    $(MAKE) -C ../servers $@
    $(MAKE) -C ../drivers $@
    rm -rf $(GEN_FILES)

cleandepend::
    $(MAKE) -C ../kernel $@
    $(MAKE) -C ../servers  $@
    $(MAKE) -C ../drivers  $@

#为内核映像生成文件。
.包括
。包括“nbsd.config”
.包括
.包括
u=/usr
MDEC=/usr/MDEC
GEN_FILES=*.bak image kernel*.iso*.iso.gz cdfdimage rootimage src
#LSC检测对象文件的生成位置
PROGROOT:=。。
。如果“${MAKEOBJDIR:S，${.CURDIR}，，}”！=""
PROGROOT:=${MAKEOBJDIR:S，releasetools，，}
.endif
#指定作为系统映像一部分的程序。
KERNEL=${PROGROOT}/KERNEL/KERNEL
#程序按引导加载的顺序进行
程序+=${PROGROOT}/servers/ds/ds
程序+=${PROGROOT}/servers/rs/rs
程序+=${PROGROOT}/servers/pm/pm
程序+=${PROGROOT}/servers/sched/sched
程序+=${PROGROOT}/servers/vfs/vfs
程序+=${PROGROOT}/驱动程序/内存/内存
.如果${MACHINE\u ARCH}==“i386”
程序+=${PROGROOT}/drivers/log/log
.endif
程序+=${PROGROOT}/drivers/tty/tty
程序+=${PROGROOT}/servers/mfs/mfs
程序+=${PROGROOT}/servers/vm/vm
程序+=${PROGROOT}/servers/pfs/pfs
程序+=${PROGROOT}/servers/init/init
用法：
@回显“”>&2
@echo“主Makefile以创建新的MINIX配置。”>&2
@echo“需要Root权限。”>&2
@回显“”>&2
@echo“用法：”>&2
@echo“生成包含#安装包含文件”>&2
@echo“生成依赖项#生成依赖项文件”>&2
@echo“生成服务#编译并安装所有服务”>&2
@echo“制作安装#制作映像并安装到硬盘”>&2
@echo“制作hdboot#制作映像并安装到硬盘”>&2
@echo“使可引导#使硬盘可引导”>&2
@echo“制作nbsd#U获取#下载当前NetBSD参考源”>&2
@echo“在NetBSD源代码中更新minix-port.patch使nbsd#U差异化”>&2
@echo“makeclean#删除除libs之外的所有编译器结果”>&2
@回显“”>&2
@echo“要创建新的MINIX配置，请尝试：”>&2
@echo“干净安装#新启动映像”>&2
@echo“全新安装#全新一切”>&2
@回显“”>&2
全部：服务
#重建程序或系统库
包括：
$（制造）-C../包括
依赖：includes.gitignore
$（MAKE）-C../depend
.gitignore:Makefile
echo$（GEN_文件）|tr''\n'>.gitignore
服务：包括内核服务器。等待驱动程序
内核：包括
$（MAKE）-C../kernel
服务器：包括
$（MAKE）-C../服务器全部安装
驱动程序：包括服务器
$（MAKE）-C../所有驱动程序均已安装
#使可引导并放置系统映像
可引导：
exec su root mkboot可引导${DESTDIR}
hdboot:服务。请等待执行hdboot
执行hdboot：
@rm-rf${DESTDIR}/boot/minix/.temp/
${INSTALL_DIR}${DESTDIR}/boot/minix/.temp
#mod_0用于使字母顺序等于启动顺序
@n=0\
对于${PROGRAMS}中的i\
做\
n=`expr$$n+1`\
[“$$n”-ge 10]&&prefix=“mod”| | prefix=“mod0”\
newname=“${DESTDIR}/boot/minix/.temp/$${prefix}$$${n}}{basename$$i`”\
${INSTALL}$$i$$newname\
完成
@cp${PROGROOT}/kernel/kernel${DESTDIR}/boot/minix/.temp/
@如果[“${MKINSTALLBOOT:Uno}”！=“否”]；然后\
${STRIP}-s${DESTDIR}/boot/minix/.temp/*\
gzip${DESTDIR}/boot/minix/.temp/mod*\
${HOST_SH}mkboot hdboot${DESTDIR}\
${HOST_SH}../commands/update_bootcfg/update_bootcfg.SH\
否则\
${INSTALL_DIR}${DESTDIR}/multiboot\
${INSTALL}${DESTDIR}/boot/minix/.temp/*${DESTDIR}/multiboot\
fi
安装：
${MAKE}包括hdboot服务
#下载并更新NetBSD参考源。
nbsd_获取：
导出CVS_RSH=ssh\
导出OLDPWD=`pwd`\
echo“从${NBSD_CVSROOT}检索层次结构”\
如果S=\
cd\
cat releasetools/nbsd|U端口| grep-v'^#'|同时读取端口\
设置$$端口\
日期=$$1；minixpath=$$2；origpath=$$3\
如果[$#-lt 3]；然后origpath=$$2；fi\
回显“正在检索$$origpath..”\
cvs-q-d${NBSD_CVSROOT}co-N-d“$$dateUTC”-d nbsdsrc“src/$$origpath”\
完成\
cd$${OLDPWD}；
nbsd_差异：
找到-名称minix-port.patch | xargs rm
cat nbsd|U端口| grep-v'^#'|\
（cd.&&awk-F，{minixpath=$$2；origpath=$$3；if（NF<3）{origpath=$$2；}系统（“sh releasetools/nbsd_diff.sh”\
“nbsdsrc/src/“origpath”“minipath”“minipath”/minix port.patch”）；}”
找到-名称minix-port.patch | xargs wc-l | sort-n
#清理编译结果
清洁：
$（MAKE）-C../kernel$@
$（MAKE）-C../server$@
$（MAKE）-C../drivers$@
rm-rf$（GEN_文件）
清洁剂：：
$（MAKE）-C../kernel$@
$（MAKE）-C../server$@
$（MAKE）-C../drivers$@

MINIX使用BSD

make

，它通常使用

作为其特定扩展名的前缀。您安装了GNU

make

，它有另一组扩展，没有前缀

；此外，您将GNU

make

放在

路径

的前面，而不重命名它。这不会成功的

我们通常会将GNU

make

命名为

gmake

或

gnumake

，并在需要时以该名称调用它（例如，从GNU生态系统编译包，或使用强烈的Linux偏好）

你可能考虑的另一种可能性是