Gettext php不会翻译所有字符串

这里还有一个

gettext

问题

Gettext

工作正常，一切似乎都设置正确。然而，我现在面临的问题是，尽管在

.po

文件中翻译了一些字符串，但有些字符串没有在网站上翻译。由于某种原因，Gettext忽略了一些字符串

我觉得这种行为很奇怪。有人能帮我吗

---

更新：

所以。。。我稍微解决了我的问题，但还没有完全解决。结果是，如果我将文件命名为

default.po

而不是

messages.po

。。。这一页大部分是翻译的。这很奇怪，因为按照我的理解，文件的名称必须与您选择的域相同

---

这个网站现在大部分是翻译的。但这仍然很奇怪，因为这里和那里有一些字符串没有被翻译，尽管它们的条目填写正确。

可以是任何东西，从“have you compiled to.mo？”开始，过度编码差异到工具链中的某些工具出错。你必须在这里排除故障并提供更多细节。我不知道从哪里开始。我把它编译成了。是的。。。它翻译了我的一半页面。我将PHP与codeigniter结合使用，并使用POedit编译.mo文件。我还在php代码中使用自定义实现来获得注释和上下文条目的能力。但是当我检查po文件时，一切看起来都正常。。这是我用来在我的网站上实现评论/上下文支持的方法：