PHP字符串反转不工作

我试图将RTL的字符串反转为LTR，但也在反转方括号。斯特列夫之所以成功是因为 它实际上不适用于UTF8字符串。所以我写了一个自定义函数，下面是我的代码

$str='תירס גדול A-10 (פרי גליל)';
function utf8_strrev($str)
{

    $arr = '';
    $words = explode(" ", $str);
    $start_tag = '(';
    $end_tag = ')';
    foreach ($words as $word)
    {
        if (preg_match("/\p{Hebrew}/u", $word))
        {
                preg_match_all('/./us', $word, $ar);
                echo print_r($ar[0]);
                echo '<br>';

                $arr = join('', array_reverse($ar[0])) . " " . $arr;
        } else
        {
            preg_match_all('/./us', $word, $ar);
            $arr = join('', $ar[0]) . " " . $arr;
        }
    }

    return $arr;
}

应该是什么

(לילג ירפ) A-10 לודג סרית 

---

如有任何疑问，将不胜感激

在KoenHoeijmakers发布的文档评论中找到此功能。我测试过，但我不懂希伯来语，所以很难判断它是否正常工作

function utf8_strrev($str){
    preg_match_all('/./us', $str, $ar);
    return join('',array_reverse($ar[0]));
}

编辑 基于再次阅读您的问题，我认为这能满足您的需要吗

function utf8_strrev($str)
{

    $arr = '';
    $words = explode(" ", $str);
    $start_tag = '(';
    $end_tag = ')';
    foreach ($words as $word)
    {
        if (preg_match("/\p{Hebrew}/u", $word))
        {
                preg_match_all('/./us', $word, $ar);
                $arr = join('', array_reverse($ar[0])) . " " . $arr;
        } else
        {
            preg_match_all('/./us', $word, $ar);
            $arr = join('', $ar[0]) . " " . $arr;
        }
    }

    return preg_replace(array('/\)(.)/','/(.)\(/','/\}(.)/','/(.)\{/'),array('($1','$1)','{$1','$1}'),$arr);
}
$str='תירס גדול A-10 {פרי גליל}';

echo utf8_strrev($str);

输出 再说一遍，我不读希伯来语，但希望它能回答你的问题

---

注意我使用

preg\u replace

而不是

str\u replace

的原因是字符串替换方法给了我类似

（somthing something（

或

）something something）的文本，试试这个：有一个函数可以满足您的需要：）它实际上不适用于UTF8字符串。它总是用括号括起来吗？只需在末尾使用
str_replace
您不想反转字符串-您想将其从RTL更改为LTR-这可能有效：@AzharMuhammad进行了编辑，让我知道它是否有效。我必须查看它是否仍然反转，如果是，我将在我的计算机上编辑它。
function utf8_strrev($str)
{

    $arr = '';
    $words = explode(" ", $str);
    $start_tag = '(';
    $end_tag = ')';
    foreach ($words as $word)
    {
        if (preg_match("/\p{Hebrew}/u", $word))
        {
                preg_match_all('/./us', $word, $ar);
                $arr = join('', array_reverse($ar[0])) . " " . $arr;
        } else
        {
            preg_match_all('/./us', $word, $ar);
            $arr = join('', $ar[0]) . " " . $arr;
        }
    }

    return preg_replace(array('/\)(.)/','/(.)\(/','/\}(.)/','/(.)\{/'),array('($1','$1)','{$1','$1}'),$arr);
}
$str='תירס גדול A-10 {פרי גליל}';

echo utf8_strrev($str);

{לילג ירפ} A-10 לודג סרית