PHP preg_replace-在结果中包含模式/完整主题

我有一个我自己无法解决的问题：替换

locale("Sendx", "Send")
locale("System", "System")

应该变成：

我尝试了一个简单的替换：

$mysearchword = "System"; #changes in a loop
$myreplaceword = "Newsys"; #also changes in the loop
$oneline = str_replace($mysearchword, $myreplaceword, $oneline);

但结果看起来

locale("Sendx", "53ND")
locale("Newsys", "Newsys") #problem with the doubled word

当然，这两次都更换了系统。所以我决定使用preg\u replace

$pattern = '/locale\\(["|\']([^"\']*)["|\'], ["|\']([^"\']*)["|\']\\)/';
$replacement = '${1}, Newsys';
$subject = 'locale("System", "System")';
echo preg_replace($pattern, $replacement, $subject, -1 );

但现在几乎什么都没有了，因为只返回括号中的单词，我不知道如何包含模式或返回替换的$subject。 $pattern发生了变化，所以我无法将“locale（…”写入$replacement/I，我必须返回一个被替换的模式

System, Newsys # No idea how to combine $replacement with $pattern...

---

你能帮我得到正确的结果吗？

我想你在寻找这样的东西：

$input  = 'locale("Sendx", "Send")';
$output = preg_replace('/, "(.*?)"/', ', "Subsub"', $input);
echo $output;
echo "\n";

$input  = 'locale("System", "System")';
$output = preg_replace('/, "(.*?)"/', ', "Newsys"', $input);
echo $output;

输出：

locale("Sendx", "Subsub")
locale("System", "Newsys")

模式

/，“（.*？”/

在逗号后双引号之间搜索单词

”

，并将其替换为

，“新单词”

使用此模式，您可以轻松地在循环中替换它们：

$input = array(
  'locale("Sendx", "Send")' => 'Subsub',  
  'locale("System", "System")' => 'Newsys'
);

foreach($input as $string => $replacement) {
    $output = preg_replace('/, "(.*?)"/', ', "' . $replacement . '"', $string);
    echo $output. PHP_EOL;
}

---

这实际上取决于此输入的格式有多好，但与此类似的内容将适用于您的示例：

(locale\("[^"]*",\s*")System("\))

在PHP中：

$find = 'System';
$replace = 'Newsys';

$pattern = '/(locale\("[^"]*",\s*")'.$find.'("\))/';
$replacement = '$1'.$replace.'$2';
$subject = 'locale("System", "System")';
echo preg_replace($pattern, $replacement, $subject); 
//Outputs: locale("System", "Newsys")

---

更换需要多复杂？这将在该特定示例中起作用：

$str = '
locale("Sendx", "Send")
locale("System", "System")';

$str =
str_replace('"System", "System"', '"System", "Newsys"',
str_replace('"Send"', '"Subsub"', $str));

echo "<pre>$str</pre>";

$str='1〕
区域设置（“Sendx”、“Send”）
地区（“系统”、“系统”）；
$str=
str_replace（'系统'，'系统'，'系统'，'新闻系统'，
str_替换（'Send'、'subsubsub'、$str））；
回声“$str”；

可能只需要替换第二个变量。
每次你想更换某件东西时，都要更换一个新的preg\u 此正则表达式使用分支重置来解析引号

---

在对最后一部分执行正则表达式之前，您不应该害怕拆分字符串。这可能会使拆分更容易，并产生更可读的代码：）预期的结果是什么？这是什么？为什么你要把一个简单的问题复杂化？坚如磐石的解决方案，我敢说是牢不可破的..？@OGHaza-谢谢！这有点不舒服。如果更多地了解真实的形式，很多东西可能会被删减。@sln嘿！你真的是一个人！：）我必须承认，我以为你的答案是机器给出的！对不起..你怎么办你是说常数？你把一个常数输入字符串连接到一个替换字符串，但是正则表达式对变量数据不起作用。它对一个固定替换的常数起作用。是的，但这是问题的要求。否则可能会使用

preg\u quote

。不是吗？在主题字符串上，它实际上只是查找：

locale（“Sendx”、“Send”）

，替换：

locale（“Sendx”、“Subsub”）

。与

“System”

=>“Newsys”相同，但查找是正则表达式的一部分。正则表达式不能固定为

”（.*？）

。我的意思是，如果它是回调，则会根据“Send”或“System>检查匹配“并适当地更换，这可能是我的做法。我认为他没有提到这一点。OP说他有要转换成其他文本的文本。总共2行。是的，这就是我的观点。

$str = '
locale("Sendx", "Send")
locale("System", "System")';

$str =
str_replace('"System", "System"', '"System", "Newsys"',
str_replace('"Send"', '"Subsub"', $str));

echo "<pre>$str</pre>";

 # FIND: 
 # $pattern =
 # '/(?s)(?|(locale\s*\(\s*"[^"\\\]*(?:\\\.[^"\\\]*)*"\s*,\s*"\s*)'
 # . $whatyouwanttofind .
 # '(\s*"\s*\))|(locale\s*\(\s*\'[^\'\\\]*(?:\\\.[^\'\\\]*)*\'\s*,\s*\'\s*)'
 # . $whatyouwanttofind .
 # '(\s*\'\s*\)))/';
 # 
 # REPLACE:  ${1}$whatyouwanttoreplace${2}

 (?s)
 (?|
      (                             # (1 start)
           locale
           \s* 
           \(
           \s* 
           " [^"\\]* (?: \\ . [^"\\]* )* " 
           \s* , \s* 
           " 
           \s* 
      )                             # (1 end)
      what you want to find
      (                             # (2 start)
           \s* 
           " 
           \s* 
           \)
      )                             # (2 end)
   |  
      (                             # (1 start)
           locale
           \s* 
           \(
           \s* 
           ' [^'\\]* (?: \\ . [^'\\]* )* ' 
           \s* , \s* 
           ' 
           \s* 
      )                             # (1 end)
      what you want to find
      (                             # (2 start)
           \s* 
           ' 
           \s* 
           \)
      )                             # (2 end)
 )