用于存储翻译短语的XML或PHP文件？

我有大约1000个翻译短语。最好将它们存储在XML文件中，并在每个页面顶部使用PHP读取，还是将它们存储在每个页面中包含的PHP文件中的PHP变量中？什么是最好的，特别是对性能而言

备选方案1（XML文件）：

家
博客
阅读更多
...
...

备选方案2（PHP文件）：

使用以下代码加载XML文件：

<?php
class Phrases{

    //load phrases to PHP:
    public function load_phrases($lang_id) {
        $xml = new DomDocument('1.0');

        //path to language directory
        $lang_path=("phrases/".$lang_id.'.xml');
        $xml->load($lang_path);

        //phrases are inside page tags, first we must get these
        $page = $xml->getElementsByTagName('page');
        $page_num=$page->length;

        for($i = 0; $i < $page_num; $i++) {
            $page=$xml->getElementsByTagName('page')->item($i);

            //get phrase tags and store them into array
            foreach($page->getElementsByTagName('phrase') as $phrase) {
                $phrase_name = $phrase->getAttribute('name');
                $phrases[$phrase_name] = $phrase->firstChild->nodeValue;
                $phrases[$phrase_name] = str_replace('\n','<br/>',$phrases[$phrase_name]);
            }
        }

        $this->phrases=$phrases;
    }

    //phrases are accessed
    public function lang_id() {
        //determine page language
        $lang = 'en';
        switch(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2)){
            case 'sv':
                $lang = 'sv';
                break;
            case 'fr':
                $lang = 'fr';
                break;
            case 'it':
                $lang = 'it';
                break;
            case 'no':
                $lang = 'no';
                break;
            default:
                $lang = 'en';
        }

        $lang_id = isset($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : $lang;

        //set the language cookie and update cookie expiration date
        if(!isset($_COOKIE['lang'])) {
          $expiration_date=time()+3600*24*7;
          setcookie('lang',$lang_id,$expiration_date,'/');
        }
        if(!isset($lang_id) || $lang_id == NULL) $lang_id = 'en';
        return $lang_id;
    }

    public function change_lang($lang_id) {
         setcookie('lang',$lang_id,$expiration_date,'/');  
    }

    //construct function
    public function __construct() {
      $this->load_phrases($this->lang_id());
    }

}
?>

load（$lang\u路径）；
//短语在页面标签中，首先我们必须得到这些
$page=$xml->getElementsByTagName（'page'）；
$page_num=$page->length；
对于（$i=0；$i<$page_num；$i++）{
$page=$xml->getElementsByTagName（'page'）->item（$i）；
//获取短语标记并将其存储到数组中
foreach（$page->getElementsByTagName（'phrase'）作为$phrase）{
$phrase_name=$phrase->getAttribute（'name'）；
$phrases[$phrase\u name]=$phrase->firstChild->nodeValue；
$phrases[$phrase\u name]=str\u replace（'\n'，'
'，$phrases[$phrase\u name]）；
}
}
$this->phrases=$phrases；
}
//短语被访问
公共函数lang_id（）{
//确定页面语言
$lang='en'；
开关（substr（$\u服务器['HTTP\u接受\u语言']，0，2））{
案例“sv”：
$lang='sv'；
打破
案例“fr”：
$lang='fr'；
打破
案例“it”：
$lang='it'；
打破
案件‘否’：
$lang='no'；
打破
违约：
$lang='en'；
}
$lang\u id=isset（$\u COOKIE['lang']）？$\u COOKIE['lang']：$lang；
//设置语言cookie并更新cookie过期日期
如果（！isset（$_COOKIE['lang']））{
$expiration_date=time（）+3600*24*7；
setcookie（'lang'，$lang\u id，$expiration\u date'，/）；
}
如果（！isset（$lang_id）|$lang_id==NULL）$lang_id='en'；
返回$lang_id；
}
公共功能更改\u lang（$lang\u id）{
setcookie（'lang'，$lang\u id，$expiration\u date'，/）；
}
//构造函数
公共函数构造（）{
$this->load_短语（$this->lang_id（））；
}
}
?>

---

PHP文件加载了一个普通的PHP include。

为了提高性能，PHP include文件不需要任何额外的外部步骤，因此与打开外部XML文件、读取和解析数据以及分配变量相比，这显然是性能上的赢家

但是，您可能需要检查性能增益在您的场景中是否重要，因为现代操作系统将小文件完全缓存在内存中，并且一千个项目不应该给整个运行时增加太多

---

我建议，如果您可以从Web服务器访问MySQL数据库实例，您可以考虑将这些实例存储在数据库中——性能应该大致在XML和PHP之间，但以这种方式使用数据库是一种更好的模式。

我肯定会质疑MySQL数据库实际上比读取单个xml文件慢。我见过许多人使用xml替代方案，但我从未见过PHP替代方案。为什么呢？因为你说PHP替代方案在性能上会更好，我想我会因为这个原因而改变。或者使用XML而不是PHP还有其他好处吗？我的意思是，为什么人们使用XML替代方案，而不直接使用带有变量的PHP文件？关于MySQL我不希望这样，因为这意味着每次加载页面时都需要从数据库中加载1000-1500行，我认为这不是一个好的解决方案。@Danie使用xml的一个优点是，您可以将它发送给几乎任何语言服务提供商，他们可以轻松地进行翻译，而不需要了解php。事实上，XML是像这样的翻译软件的首选文件类型之一。

<?php
$header_home = "Home";
$header_blogs = "Blogs";
$header_readmore = "Read More";
...
?>

<?php
class Phrases{

    //load phrases to PHP:
    public function load_phrases($lang_id) {
        $xml = new DomDocument('1.0');

        //path to language directory
        $lang_path=("phrases/".$lang_id.'.xml');
        $xml->load($lang_path);

        //phrases are inside page tags, first we must get these
        $page = $xml->getElementsByTagName('page');
        $page_num=$page->length;

        for($i = 0; $i < $page_num; $i++) {
            $page=$xml->getElementsByTagName('page')->item($i);

            //get phrase tags and store them into array
            foreach($page->getElementsByTagName('phrase') as $phrase) {
                $phrase_name = $phrase->getAttribute('name');
                $phrases[$phrase_name] = $phrase->firstChild->nodeValue;
                $phrases[$phrase_name] = str_replace('\n','<br/>',$phrases[$phrase_name]);
            }
        }

        $this->phrases=$phrases;
    }

    //phrases are accessed
    public function lang_id() {
        //determine page language
        $lang = 'en';
        switch(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2)){
            case 'sv':
                $lang = 'sv';
                break;
            case 'fr':
                $lang = 'fr';
                break;
            case 'it':
                $lang = 'it';
                break;
            case 'no':
                $lang = 'no';
                break;
            default:
                $lang = 'en';
        }

        $lang_id = isset($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : $lang;

        //set the language cookie and update cookie expiration date
        if(!isset($_COOKIE['lang'])) {
          $expiration_date=time()+3600*24*7;
          setcookie('lang',$lang_id,$expiration_date,'/');
        }
        if(!isset($lang_id) || $lang_id == NULL) $lang_id = 'en';
        return $lang_id;
    }

    public function change_lang($lang_id) {
         setcookie('lang',$lang_id,$expiration_date,'/');  
    }

    //construct function
    public function __construct() {
      $this->load_phrases($this->lang_id());
    }

}
?>