Php 与GetText的相对时间

我正在使用php5和gettext开发一个多语言应用程序

现在我想展示一个相对的时间，但是我在保持多语言的同时遇到了一些问题

我试着用谷歌搜索一个解决方案，但找不到一个合适的方法，也无法让我自己的改变生效

我希望您已经找到了解决方案。

<?php

function getRelativeTime($date) {
    $diff = time() - strtotime($date);
    if ($diff<60)
        return strtr(ngettext("vor einer Sekunde", "vor %time% Sekunden", $diff), array("%time%" => $diff));
    $diff = round($diff/60);
    if ($diff<60)
        return strtr(ngettext("vor einer Minute", "vor %time% Minuten", $diff), array("%time%" => $diff));
    $diff = round($diff/60);
    if ($diff<24)
        return strtr(ngettext("vor einer Stunde", "vor %time% Stunden", $diff), array("%time%" => $diff));
    $diff = round($diff/24);
    if ($diff<7)
        return strtr(ngettext("vor einem Tag", "vor %time% Tagen", $diff), array("%time%" => $diff));
    $diff = round($diff/7);
    if ($diff<4)
        return strtr(ngettext("vor einer Woche", "vor %time% Wochen", $diff), array("%time%" => $diff));
    $diff = round($diff/4);
    if ($diff<12)
        return strtr(ngettext("vor einem Monat", "vor %time% Monaten", $diff), array("%time%" => $diff));
    return strtr(_("am %date% um %time%"), array("%time%" => strftime('%X', strtotime($date)),
                                                 "%date%" => strftime('%x', strtotime($date))
                                                 ));
}

?>

---

这是我的解决方案。

如果您不介意使用客户端实现，您可能需要签出

---

它减轻了服务器端的负载，提供了更好的缓存选项，并具有多语言支持

相对时间是什么意思？可能是“5分钟前”，等等。您想解释一下您遇到了什么问题吗？一种常见的方法是

printf（u（“%d秒前”），$seconds）

。这样，翻译只需要知道转换规范的存在，而不必关心实际的价值。可以添加更多的信息，因为仅仅通过阅读就有点“难以”理解您的代码。非常感谢；）