如何在php中使用gettext？

我在我的webdir的lang文件夹中有一个文件

dk.po

和

dk.mo

如何使用此文件？我都试过了，但没能成功

// Lang
putenv('LC_ALL=dk');
setlocale(LC_ALL, 'dk');

// Specify location of translation tables
bindtextdomain("dk", ROOT .'lang');

// Choose domain
textdomain("dk");

这对我有用 我的文件名为messages.mo

static function initialize_i18n() {
    $locale=App::$locale;        
    $locales_root = App::$root."locale";
    putenv('LANG='.$locale);
    putenv('LANGUAGE='.$locale);
    putenv('LC_ALL='.$locale);    
    putenv('LC_MESSAGES='.$locale); 
    setlocale(LC_ALL, $locale.".utf-8");   
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages-*.mo');
    $current = basename($domains[0],'.mo');
    $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current);
    bindtextdomain("messages",$locales_root);
    textdomain("messages");
}    

---

我非常推荐使用

Zend_Translate

，因为在各种类型的系统上，您可能会遇到许多与

locale

不一致的情况

---

文档：

我已经在处理这个问题了：

setlocale(LC_ALL, 'ar_LY.utf8');
bindtextdomain("trans", $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"].'/trans/locale');
textdomain("trans"); 

语言文件路径：

/var/www/trans/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/trans.mo

---

我认为（不确定）你必须使用相同的路径

如果我有一个大项目，我能把它翻译成这个吗？或者这会很难吗？只要抓取整个Zend库并只包含Zend Translate类，您就应该很好了。您不需要使用

gettext

php函数，因为Zend提供了自己的整个gettext实现。不过有一件事，您的主机必须使用PHP5，否则Zend将无法工作。hmmm，我不太明白：/i已将文件放入此文件夹/var/www/domain.com/lang/dk/dk.mo您能从这些信息中提取一个示例吗？很抱歉我的变量。。将$locale替换为“lang/dk”，将App:$root替换为“/var/www/domain.com/”我想知道在之前调用setlocale时是否有必要调用putenv（“…”）？@Leto据我所知，putenv调用是为了Windows兼容性。