Php 不要选择双方括号之间的任何文本

我需要编写一个正则表达式，根据模式匹配某些内容（这是可行的），但如果文本位于双方括号内的任何位置，它就不应该匹配它。 实际问题是，反向查找不能是可变长度的

情况是：

• 有一本短语词典
• 单词较多的短语比单词较短的短语“更强”
• 有些短语是其他较长短语的一部分

示例字典（按实数代码中的数组排序）：

要分析的文本示例：

Lorem ipsum Wooden House dolor sit amet

解析是通过preg_replace对要解析的文本进行的，通过迭代字典并添加

[[randomstaff-u-当前字典短语]]

，例如：

Lorem ipsum Woody House Door sit amet

->

Lorem ipsum[[randomstuff-\uuu-Woody House]]Door sit amet

目前，在第二次迭代之后，它变成：

Lorem ipsum[[randomstuff-\uuu-木屋]]dolor sit amet

->

Lorem ipsum[[randomstuff-\uuu-木屋]]]

如果它已经在

[[

和

]

之间，我希望它保持不变

所以基本上，如果匹配是在

[[

和

]

之间的任何地方，则忽略它

$dictPhrases = ["Wooden House", "House", "Wooden"];
$TEXT = "Lorem ipsum Wooden House dolor sit amet";

for ($dictPhrases as $phrase){
 $phraseOccurences = 0; //irrelevant in this example
 $TEXT = preg_replace("/(?i)(?<= |^|\n)(" . $phrase. "[&()'-]{0,1})(?= |$|\.|\,)/", "[[$randomstuff-_-" . $phrase . "]]", $TEXT, -1, $phraseOccurences);

}

$dictPhrases=[“木屋”、“木屋”、“木屋”]；
$TEXT=“Lorem ipsum Woody House dolor sit amet”；
对于（$短语作为$短语）{
$phraseOccurrences=0；//在本例中不相关
$TEXT=preg_replace（“/（？i）（？仅转换

["Wooden House", "House", "Wooden"]

转换为单个正则表达式：

"(?:Wooden House|House|Wooden)"

然后把它放到主正则表达式中

试试这样的方法：

$dictPhrases = ["Wooden House", "House", "Wooden"];
$TEXT = "Lorem ipsum Wooden House dolor sit amet";

$pattern = "/(?i)(?<= |^|\n)((?:" . join('|', $dictPhrases) . ")[&()'-]{0,1})(?= |$|\.|\,)/";

$phraseOccurences = preg_match_all($pattern, $TEXT);
$TEXT = preg_replace($pattern, "[[$randomstuff-_-$1]]", $TEXT);

$dictPhrases=[“木屋”、“木屋”、“木屋”]；
$TEXT=“Lorem ipsum Woody House dolor sit amet”；
$pattern=“/（？i）（？可能有两种解决方案

1） 获取匹配的起始位置，找到子字符串中的所有“[[”和“]]”（0，匹配的第一个字符），并将它们修改为2。
2） 获取匹配的起始位置，获取子字符串中“[]”的最后位置和“]]”的最后位置（0，匹配的第一个字符），并检查哪个更接近

两者都应该在括号不能嵌套的假设下工作（在这种特殊情况下也是如此）。
不幸的是，所需的代码没有regex功能

我将在周一尝试实现它，并为未来的搜索者发布最终代码-如果它能像ofc预期的那样工作。
也许你的想法是错误的……尝试将第一次迭代分成不同的部分。然后在第二次迭代中，你可以用第一次迭代的部分操作第二次迭代中的字符串。例如，迭代中的短语可以用来替换字符串（短语ONE，，$secondIteration）；然后对字符串中留给第二次迭代的部分处理正则表达式。一旦处理完毕，将其分解，并按照第二次处理的方式处理第三次。重复操作直到完成。最后将所有内容重新映射到一起。您的代码不会执行您描述的操作，因为只有在有选择的情况下才会进行替换
&（）'-
和强制性的“$\.\”，`跟随短语，
House
后跟
]
在第二次迭代中不会被替换。您应该将代码与您的描述对齐。@Armali正面和正面都有空格（lookback和lookahead）。
（？我很清楚空格，这与我写的内容无关。尝试一下你发布的代码，你会发现它与你描述的不一样。不幸的是不适用。这样我就无法将该随机部分与特定词典条目匹配-它是for循环外的：/但是我会尝试将它与预生成随机部分的assoc数组一起使用键和dict项作为值。如果可以的话，我会发布代码。
["Wooden House", "House", "Wooden"]

"(?:Wooden House|House|Wooden)"

$dictPhrases = ["Wooden House", "House", "Wooden"];
$TEXT = "Lorem ipsum Wooden House dolor sit amet";

$pattern = "/(?i)(?<= |^|\n)((?:" . join('|', $dictPhrases) . ")[&()'-]{0,1})(?= |$|\.|\,)/";

$phraseOccurences = preg_match_all($pattern, $TEXT);
$TEXT = preg_replace($pattern, "[[$randomstuff-_-$1]]", $TEXT);