php gettext在网络解决方案服务器上根本不翻译

我在一台服务器上遇到了一个奇怪的问题，我不得不用它来重新设计一个网站。客户习惯于将网络解决方案作为提供商，因此目前无法选择更换提供商。无论如何，问题如下：

• 我想它可能没有安装gettext，所以我检查了phpinfo，并启用了它
  gettext 已启用GetText支持

• 我还使用
  如果（！函数_存在（“gettext”）） { echo“未安装gettext\n”； } 其他的 { echo“支持gettext\n”； }

输出显示支持

gettext

然后我认为服务器可能与本机gettext有问题，所以我尝试使用这个。我把它上传到服务器上，它也不工作了

我的标题中的配置是

putenv("LC_ALL=".$locale.".utf8");
putenv("LANGUAGE=".$locale."utf8");
setlocale(LC_ALL, $locale.".utf8");
bindtextdomain($domain, "./locale");
bind_textdomain_codeset($domain, "UTF-8");
textdomain($domain);`

在函数之前分配

$locale

和

$domain

服务器

gettext的相同代码在本地apache服务器上运行良好

可能是什么问题？由于网站并没有那么大，我正在考虑为翻译使用数据库存储，虽然我对这个想法不太了解，但我不知道为什么会发生这种情况

我的语言环境文件正确地位于

/locale/language\u code/LC\u MESSAGES/file.po

和

file.mo

中。当我回显bindtextdomain的返回时，它会显示语言环境的完整路径

---

有什么建议吗？

你把地区和翻译文件搞混了。区域设置是非常有用的基于区域和语言的常量，用于为最终用户适当设置文本、日期等的格式。PHP的

gettext

函数将使用区域设置来查找正确的翻译查找文件，但这是它们共享的唯一属性

使用时，不提供文件路径，而是提供区域设置标识符。这些准常量因系统而异（可能不存在），这最终可能是网络解决方案问题的一部分，但PHP的示例很有用

然后可以使用指定转换目录路径，然后调用指定要在当前作用域中使用的域

---

SitePoint有一篇名为“可能对您有帮助”的文章。

通过聊天联系网络解决方案后，他们告诉我，使用他们的共享主机，您无法使用区域设置。特定的.htaccess语法也存在问题，特别是对于他们的服务器，这是**中的一个难题。我绝对不会推荐他们的共享服务器托管。无论如何，感谢@jacob budin和@mike的帮助。

var_dump（file_存在（'./locale/language_code/LC_MESSAGES/file.mo'）的输出是什么和

变量转储（fileperms（'./locale/language_-code/LC_-MESSAGES/file.mo'）？注意，gettext不使用.po文件。输出为：
bool（true）
和
int（33204）
我只知道使用了.mo文件，我只是想弄清楚一切都已就绪：）是否显示了任何错误？你检查过错误日志文件了吗？会发生什么？显示的是默认文本而不是翻译文本，还是什么都没有？也许试着看看这是否能帮到你。没有错误记录，我认为托管公司有点糟糕。显示的是默认文本，而不是翻译。Zend Translate不需要FW吗？Hello@jacob budin我已经检查了SitePoint文章，我的setlocale、bindtextdomain和textdomain函数配置正确。正如我前面提到的，它在我的本地主机上工作，相同的配置在不同的主机提供程序上工作。我在你的评论中发现有趣的是常数部分。关于如何检查它们是否被正确传递或它们是否不在宿主中，有什么建议吗？@mihail_ov我很担心，因为你的问题指出“我的区域设置文件正确定位”，并继续提到一个
.po
文件。您是否检查了
setlocale
返回的内容？如果区域设置不存在，则应返回
false
。我不知道如何获得一个地区列表（在共享网络主机上），但通常任何给定的地区和语言只有5种左右的变体。如果它这样做，它不会返回任何内容。我把它赋给了一个变量，显然它返回了false。我正在处理墨西哥西班牙语的es_MX，我不认为他们不应该定义它。然后可能会出现什么问题？
setlocale
需要返回
true
，否则您所拥有的一切都将无效。检查
es_MX.UTF-8
是否工作。如果没有，请联系网络解决方案，并要求他们提供系统上已安装的区域设置列表。您可能需要将您拥有的内容重新组合到更常见的内容（例如，
es_es.UTF-8
，它是西班牙语[国际]）。如果您具有命令行访问权限，则可以执行
locale-a
，以确定安装了哪些语言环境。