PHP自动检测可翻译/通过正则表达式检测代码片段

我有一个多语言站点，它在一个default.php中存储可翻译的内容，该文件填充了一个包含所有键的数组

我想让它自动运行。 我已经有了一个（singleton）类，它能够根据类型检测我的所有文件。（控制器、动作、视图、模型等）

我想检测格式如下的任何代码：

$this->translate('[a-zA-Z]');
$view->translate('[a-zA-Z]');
getView()->translate('[a-zA-Z]');
throw new Exception('[a-zA-Z]');
addMessage(array('message' => '[a-zA-Z]');

但是，当它以/包含以下内容开始时，必须对其进行过滤：

$this->translate('((0-9)+_)[a-zA-Z]');
$this->translate('[a-zA-Z]' . $* . '[a-zA-Z]'); // Only a variable in the middle must filtered, begin or end is still allowed

当然[a-zA-Z]是一个正则表达式示例

就像我说的，我已经有了一个检测特定文件的类。这个类也使用反射（或者在本例中使用Zend反射，因为我使用Zend），但是我看不到使用正则表达式反射函数的方法

该操作将放在一个名为action的cronjob和manual中，因此当使用的内存有点“太”大时，这不是一个大问题。

Description

[$]这个->翻译[（]'（（？：[^'\\]\\.\.\\.\''.''）][）；

**要更好地查看图像，只需右键单击图像并选择“在新窗口中查看”

此正则表达式将执行以下操作：

• 以

  $this开头的代码块翻译（“

  通过它的结尾

  ”）

• 将

  引号内的值放入捕获组1

• 避免子字符串中可能包含看起来像结束符的混乱边缘情况字符串，实际上可以转义字符

例子 现场演示

示例文本

$This->Translate（“（？：Droids\”）；{2}”）；
$NotTranalate（'fdasad'）；
$this->translate（'a-zA-Z]'）；

样本匹配

匹配1
1.[17-33]“机器人”；{2}`
比赛2
1.[79-87]`[a-zA-Z]`

解释

节点说明
----------------------------------------------------------------------
（？-imsx:组，但不捕获（区分大小写）
（通常与^和$匹配）（与.not匹配）
匹配\n）（匹配空白和#
通常情况下）：
----------------------------------------------------------------------
[$]的任何字符：“$”
----------------------------------------------------------------------
此->翻译“此->翻译”
----------------------------------------------------------------------
[（]的任何字符：'（'
----------------------------------------------------------------------
'                        '\''
----------------------------------------------------------------------
（组和捕获到\1：
----------------------------------------------------------------------
（？：组，但不捕获（0或更多）
次数（与最大金额匹配）
（可能的）：
----------------------------------------------------------------------
[^'\\]除：“”、'\\'以外的任何字符
----------------------------------------------------------------------
|或
----------------------------------------------------------------------
\\                       '\'
----------------------------------------------------------------------
.除以下字符以外的任何字符\n
----------------------------------------------------------------------
|或
----------------------------------------------------------------------
''                       '\'\''
----------------------------------------------------------------------
)*分组结束
----------------------------------------------------------------------
)结束\1
----------------------------------------------------------------------
'                        '\''
----------------------------------------------------------------------
[）]的任何字符：'）'
----------------------------------------------------------------------
;                        ';'
----------------------------------------------------------------------

你能编辑你的问题来显示你想要匹配的示例字符串吗？$this translate（'[a-zA-Z]'）；字符串会有所不同，但我总是试图保持这样。例如“Controller\u Default\u Welcome”我收到以下错误

preg\u match\u all（）：编译失败：丢失）在偏移量45处，当使用以下代码时，
preg\u match\u all（“/[$]this->translate[（]）（（（？：[^'\]\\\\.\124；''）'[）]；/mix“，$this->content，$matches）编辑：使其工作
preg\u match\u all（“/[$]此翻译[（]”（（？：[^'\\\\]\\\\\.\\\.\124；''）'[）]/mix“，$this->content，$matches）但是preg_match_all不会返回$matches中的结果；在第一个示例中，您有
this->translate
，而在第二个示例中，您有
this translate
。
字符重要吗？是的，缺少的>是一个错误，>，或者更好地说->，是translate（）的方法调用；虽然我在代码中修复了这一切，但还有一点，羞耻。感谢您的帮助如果字符串（translate函数的参数）以一个或多个数字开头，后跟_，类似于“1_产品_名称”，是否有方法防止捕获？（当数字在cq中处于中间位置而不是开始位置时，仍应捕获该数字。因此应防止只捕获开始位置）您是否可以编辑原始问题，以显示您希望看到的内容的完整示例，以及您希望如何匹配？