Php rmail类中的特殊字符

我有一个奇怪的问题。我正在使用Richard Heyes的

rmail

类发送邮件。这个类总是按照预期的那样工作。现在我遇到了一个关于特殊字符的奇怪问题。到目前为止，特殊字符从来都不是问题

我有：

$this->mailEncoding = 'UTF-8';
$email->setHeadCharset($this->mailEncoding);
$email->setTextCharset($this->mailEncoding);
$email->setHTMLCharset($this->mailEncoding);

在本例中，主题是一个字符串，类似于：

…安泰接受（s）

主题用作邮件主题（顶部），然后再次用于内容

这是apple mail中收到的邮件的图像。

---

你看内容还可以。在主题中，té也可以，但acceptée（s）则不行。
现在当我进入时：

…安泰接受（s）

我得到（它有效）：

我试过几种组合。例如，“a”起作用。似乎只有“ée”是个问题

• 环境是类型3
• 字符串位于locallang\u db.xml中，作为CDATA
• 我通过pi\u getLL

原始：

00:566f7472652f766f73206d616e696665[Votre/vosmanife]
10:73746174696F6E73287329206F6E7420[北区各站]
20:c3 a9 74 c3 a9 20 61 63 65 70 74 c3 a9 65 28[…t..接受..e（]
30:73 29 2e[s]。

是有效的UTF-8，但这是您的邮件客户端读取的内容：

。。。
主题：[……]接受Ã=？UTF-8？Q？=A9？=e。
...

让我们尝试用不同的编码来解释您的资源：

Votre/vos表现ontétéacceptÃe（s）。//CP-1252
Votre/vos（s）ontétéacceptée（s）。//UTF-8

---

Ã

在字段正文中逐字书写，而

U+00A9

是的代码点。我们不能确定，但要么是字符串有问题（您能检查代码并附加任何转换吗？），或者这可能是MIME message builder的问题，据我所知，它是一些rmail库（但我找不到它，所以无法对它进行测试）

您应该给我们一个可复制的测试用例。据我所知，呈现消息的程序（Apple Mail）会看到两个字符（双替换字符�) 因此链中的某个地方必须有一个程序，而不是只有一个（acceptée（s）），该程序没有输入正确的编码，并且使用单字节编码（可能是一个代码页，因此可能涉及一些窗口）。我可以问一下您的邮件保存在哪里以及如何检索它们吗？很抱歉，几乎不可能给您一个可复制的测试用例。如上所述，我更新了问题（打字3）。我没有注意到有两个字符的东西。奇怪。Windows几乎不可能。这是一个带有MAMP:-）的iMac。）你能把

locallang\u db.xml

放在gist上吗？另外，看到原始邮件也会很有帮助-我不知道Apple Mail，但所有邮件客户端都有一种“显示源代码”功能，可以显示原始邮件，包括邮件头和正文gist：