从参考目录中删除项目（如果是'；s UID已消失或清除Plone中已损坏的引用目录

我对LinguaPlone有以下情况

• 我有a1-en、a1-fi和a1-sv页

• a1 fi和a1 sv认为a1 en是规范翻译

• a1 en

  isCanonical（）

  返回False

• 这是因为

  isCanonical（）

  检查当前项是否有“翻译”引用

• a1 en是一个不吉利的页面，因为实际上有“translation of”引用，但它是一个断开的引用，其中UID引用所指的项目不见了。（它只按UID检查引用，而不检查实际内容项是否存在）

现在，我需要以某种方式修复这种情况，使a1 en相信它再次成为规范页面。我需要从正在检查的“sourceUID”索引的引用目录中删除这一个已损坏的引用

问题

• 是否有自动维护参考目录和清除断开条目的方法

• 如果不是，手动修复参考目录中的这一个损坏条目的方法是什么

像这样：

badCanonical = app.Plone.en.offering.restaurants
badCanonical.isCanonical()  # False - contains a corrupted translationOf link
badCanonical.getTranslations()   # Get list of what translations should exist
cat = app.Plone.reference_catalog
cat.getReferences(badCanonical, relationship="translationOf")  # Displays UID referring object not existing
# Delete forward relationships
for b in cat.getReferences(badCanonical, "translationOf"): cat._deleteReference(b)  
badCanonical.isCanonical()  # True - fixed
badCanonical.getTranslations() 

# Check that one of the translated versions still work
translated = app.Plone.sv["kalajoki-erbjuder"].restauranger
translated.isCanonical()
translated.getTranslations()

---

通常，“管理翻译”表单应允许删除和重新分配翻译参考。这不会清理目录，但也可能使您的翻译按照您期望的方式进行。这不起作用，因为规范副本错误地认为它不是规范副本，并且没有给您提供选项。