Python 在字典中聚合和重命名键

我有一本单词出现词典和一本同义词词典

单词出现字典示例：

word_count = {'grizzly': 2, 'panda': 4, 'beer': 3, 'ale': 5}

synonyms = {
            'bear': ['grizzly', 'bear', 'panda', 'kodiak'],
            'beer': ['beer', 'ale', 'lager']
           }

同义词词典示例：

word_count = {'grizzly': 2, 'panda': 4, 'beer': 3, 'ale': 5}

synonyms = {
            'bear': ['grizzly', 'bear', 'panda', 'kodiak'],
            'beer': ['beer', 'ale', 'lager']
           }

我想将单词计数字典合并/重命名为

new_word_count = {'bear': 6, 'beer': 8}

我想我会试试这个：

new_dict = {}
for word_key, word_value in word_count.items():           # Loop through word count dict
    for syn_key, syn_value in synonyms.items():           # Loop through synonym dict
        if word_key in [x for y in syn_value for x in y]: # Check if word in synonyms
            if syn_key in new_dict:                       # If so:
                new_dict[syn_key] += word_value           #   Increment count
            else:                                         # If not:
                new_dict[syn_key] = word_value            #   Create key

但这不起作用，新的字典最终是空的。还有，有没有更简单的方法？可能使用字典理解？

使用dict理解，以及：

使用和：

---

让我们稍微修改一下你的同义词词典。与其从一个单词映射到其所有同义词的列表，不如让我们从一个单词映射到其父同义词（即

ale

到

beer

）。这将加快查找速度

synonyms = {
            'bear': ['grizzly', 'bear', 'panda', 'kodiak'],
            'beer': ['beer', 'ale', 'lager']
           }
synonyms = {syn:word for word,syns in synonyms.items() for syn in syns}

现在，让我们制作您的聚合字典：

word_count = {'grizzly': 2, 'panda': 4, 'beer': 3, 'ale': 5}
new_word_count = {}
for word,count in word_count:
    word = synonyms[word]
    if word not in new_word_count:
        new_word_count[word] = 0
    new_word_count[word] += count

---

非常感谢。这帮助我在我的原始代码中找到了bug。为了简洁起见，我选择了前面答案的词典理解。