Python 使用其他列表中的格式重新格式化字符串/单词的列表大小写

这样做的目的是用

L2

中不同格式的元素替换

L1

中元素的所有实例

例如：

L1=[“苹果”、“一些水果”、“香蕉”、“橘子”]
L2=['敏捷的棕色香蕉跳过懒惰的（苹果）\n'，
“然后，他得到了一些水果”\n“结束了”。]
**添加代码**
输出=''.join（L2）
打印（输出）
>敏捷的棕色香蕉跳过了懒洋洋的（苹果）
>然后他们得到了一些水果
>结束。

输出的目标是将

L2

中的所有实例替换为其在

L1

中的类似大小写，但重新格式化大小写（上/下）以适应字符在

L1

中的格式。 我知道这并不完全是直截了当的，所以如果需要进一步的解释/需要更多的例子，请让我知道

注意：我正在尝试将txt文件转换为新格式，

L1

表示需要重新格式化的特定单词的正确格式，

L2

表示从txt文件中读取的所有行

试试看：

重新导入
L3=[]
对于L2中的el2：
对于L1中的el1：
el2=re.sub（el1，el1，el2，flags=re.IGNORECASE）
L3.追加（el2）

产出：

#L2:
[“那只棕色的快香蕉跳过了懒洋洋的（苹果）”，“然后它得到了一些水果”；“最后。”
#L3：
[“那只棕色的快香蕉跳过了懒洋洋的（苹果）”，“然后它得到了一些水果”；“最后。”

我解决了这个问题，因为我意识到我可以用另一种方法来解决它。展示一下你已经尝试过的东西怎么样？“添加代码”在这里没什么作用。

L1 = ['apple', 'some_fruit', 'BaNaNa', 'ORANGE_123']
L2 = ['The quick brown BANANA jumped over the lazy (APPLE)\n',
      'Then the <orange_123> got SOME_FRUIT\n', 'The End.']

**add code**

output = ''.join(L2)
print(output)

> The quick brown BaNaNa jumped over the lazy (apple)
> Then the <ORANGE_123> got some_fruit
> The End.