Python 同步翻译Openerp 7中出错

在OpenERP7中尝试同步术语时，我遇到了这个奇怪的错误

以前我通过CSV文件导入了一些德语术语，但现在我只安装了英语

OpenERP Server Error

Client Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/http.py", line 204, in dispatch
response["result"] = method(self, **self.params)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 1132, in call_button
action = self._call_kw(req, model, method, args, {})
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 1120, in _call_kw
return getattr(req.session.model(model), method)(*args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py", line 42, in proxy
result=self.proxy.execute_kw(self.session._db,self.session._uid,self.session._password, self.model, method, args, kw)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py", line 30, in proxy_method
result = self.session.send(self.service_name, method, *args)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py", line 103, in send
raise xmlrpclib.Fault(openerp.tools.ustr(e), formatted_info)


Server Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py", line 89, in send
return openerp.netsvc.dispatch_rpc(service_name, method, args)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/netsvc.py", line 292, in dispatch_rpc
result = ExportService.getService(service_name).dispatch(method, params)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/service/web_services.py", line 626, in dispatch
res = fn(db, uid, *params)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py", line 188, in execute_kw
return self.execute(db, uid, obj, method, *args, **kw or {})
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py", line 131, in wrapper
return f(self, dbname, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py", line 197, in execute
res = self.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py", line 185, in execute_cr
return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/addons/base/module/wizard/base_update_translations.py", line 47, in act_update
tools.trans_export(this.lang, ['all'], buf, 'csv', cr)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py", line 496, in trans_export
translations = trans_generate(lang, modules, cr)
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py", line 788, in trans_generate
push_translation(module, 'model', name, xml_name, encode(trad))
File "/usr/lib/python2.6/site-packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py", line 648, in push_translation
if not source or len(source.strip()) <= 1:
AttributeError: 'bool' object has no attribute 'strip'

OpenERP服务器错误
客户端回溯（最近一次呼叫最后一次）：
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/http.py”，第204行，发送
响应[“结果”]=方法（self，**self.params）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/controllers/main.py”，第1132行，调用按钮
action=self.\u call\u kw（请求、模型、方法、参数，{}）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/controllers/main.py”，第1120行，输入
返回getattr（请求会话模型（模型），方法）（*args，**kwargs）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py”，第42行，在代理中
结果=self.proxy.execute_kw（self.session.\u db，self.session.\u uid，self.session.\u密码，self.model，方法，参数，kw）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py”，第30行，采用代理法
结果=self.session.send（self.service_名称、方法、*args）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py”，第103行，发送
raise xmlrpclib.Fault（openerp.tools.ustr（e），格式化信息）
服务器回溯（最近一次呼叫最后一次）：
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/web/session.py”，第89行，发送
返回openerp.netsvc.dispatch\u rpc（服务名称、方法、参数）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/netsvc.py”，第292行，在dispatch\u rpc中
结果=ExportService.getService（服务名称）.dispatch（方法，参数）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/service/web_services.py”，第626行，已发送
res=fn（db，uid，*params）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py”，第188行，执行
返回self.execute（db、uid、obj、method、*args、**kw或{}）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py”，第131行，包装中
返回f（self、dbname、*args、**kwargs）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0_20131124_002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py”，第197行，执行
res=self.execute\u cr（cr，uid，obj，method，*args，**kw）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/osv/osv.py”，第185行，在execute\u cr中
返回getattr（对象、方法）（cr、uid、*args、**kw）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/openerp/addons/base/module/wizard/base\u update\u translations.py”，act\u update第47行
tools.trans_导出（this.lang，['all']，buf，'csv'，cr）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py”，第496行，在trans\u导出中
翻译=转换生成（语言、模块、cr）
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py”，第788行，在trans\u-generate中
推式翻译（模块、“模型”、名称、xml名称、编码（trad））
文件“/usr/lib/python2.6/site packages/openerp-7.0\u 20131124\u 002547-py2.6.egg/opener/tools/translate.py”，第648行，push\u translation
如果不是source或len（source.strip（））我找到了以下问题的解决方案：
我在模型中将一些自定义布尔字段设置为“可翻译”。取消检查它们的“translateable”属性将删除错误