Python 嵌套循环的问题…；

我将向您详细解释我想要实现的目标。
我有两个关于词典的程序。
程序1的代码如下所示：

import re
words = {'i':'jeg','am':'er','happy':'glad'}

text = "I am happy.".split()
translation = []

for word in text:
    word_mod = re.sub('[^a-z0-9]', '', word.lower())
    punctuation = word[-1] if word[-1].lower() != word_mod[-1] else ''
    if word_mod in words:
        translation.append(words[word_mod] + punctuation)
    else:
        translation.append(word)
translation = ' '.join(translation).split('. ')
print('. '.join(s.capitalize() for s in translation))

该计划有以下优点：

• 你可以写多个句子
• 第一个字母在“.”之后大写
• 程序将未翻译的单词“附加”到输出（“translation=[]）

以下是程序2的代码：

words = {('i',): 'jeg', ('read',): 'leste', ('the', 'book'): 'boka'}
max_group = len(max(words))

text = "I read the book".lower().split()
translation = []

position = 0
while text:
    for m in range(max_group - 1, -1, -1):
        word_mod = tuple(text[:position + m])
        if word_mod in words:
            translation.append(words[word_mod])
            text = text[position + m:]
    position += 1

translation = ' '.join(translation).split('. ')
print('. '.join(s.capitalize() for s in translation))

使用此代码，您可以翻译习惯用语或
“书”到“博卡”。
以下是程序执行代码的方式。
这是输出：

1 ('i',) ['jeg'] ['read', 'the', 'book'] 0 () 1 ('read', 'the') 0 ('read',) ['jeg', 'leste'] ['the', 'book'] 1 ('the', 'book') ['jeg', 'leste', 'boka'] [] 0 () Jeg leste boka 我希望输出为：

Jeg leste boka. Jeg leste boka! Jeg leste boka? Jeg leste boka.  

所以，请调整你的大脑，帮我找到一个解决方案…
非常感谢您的回复

---

提前非常感谢

我的解决方案流程如下：

dict = ...
max_group = len(max(dict))
input = ...
textWPunc = input.lower().split()
textOnly = [re.sub('[^a-z0-9]', '', x) for x in input.lower().split()]
translation = []

while textOnly:
    for m in [max_group..0]:
        if textOnly[:m] in words:
            check for punctuation here using textWPunc[:m]
            if punctuation present in textOnly[:m]:
                Append translated words + punctuation
            else:
                Append only translated words
            textOnly = textOnly[m:]
            textWPunc = textWPunc[m:]

join translation to finish 

关键的一点是你保留了两行平行的文本，一行是你检查要翻译的单词，另一行是你检查标点符号，如果你的翻译搜索找到了成功的话。为了检查标点符号，我将我正在检查的单词组输入到re（）中，就像这样：

re.sub（“[a-z0-9]”，“”，wordGroup）

，它将去掉所有字符，但没有标点符号

最后一件事是，在我看来，使用位置变量编制索引有点奇怪。因为您在运行时截断了源字符串，所以我不确定这是否真的有必要。只需检查最左边的x字，而不是使用该位置变量

dict = ...
max_group = len(max(dict))
input = ...
textWPunc = input.lower().split()
textOnly = [re.sub('[^a-z0-9]', '', x) for x in input.lower().split()]
translation = []

while textOnly:
    for m in [max_group..0]:
        if textOnly[:m] in words:
            check for punctuation here using textWPunc[:m]
            if punctuation present in textOnly[:m]:
                Append translated words + punctuation
            else:
                Append only translated words
            textOnly = textOnly[m:]
            textWPunc = textWPunc[m:]

join translation to finish