Python 在Applescript中使用cElementTree解析XML时出现UnicodeEncodeError

很抱歉，如果这是一个重复或一些非常明显的东西，但请容忍我，因为我是Python新手。我正在尝试使用cElementTree（Python 2.7.5）解析Applescript中的XML文件。XML文件包含一些非ASCII文本编码为实体的字段，如

café

在终端中运行以下基本代码将按预期输出成对的标记和标记内容：

import xml.etree.cElementTree as etree
parser = etree.XMLParser(encoding="utf-8")
tree = etree.parse("myfile.xml", parser=parser)
root = tree.getroot()
for child in root:
    print child.tag, child.text

但是，当我使用
do shell script
从Applescript中运行相同的代码时，我得到了可怕的Unicodeincoder错误：“ascii”编解码器无法对位置10中的字符u'\xe9'进行编码：序号不在范围（128）

我发现如果我将我的
打印
行更改为

    print [child.tag, child.text]

然后我确实得到了一个包含XML标记/值对的字符串，该字符串用[''包装，但任何非ASCII字符都会作为文本Unicode字符串传递到Applescript（因此我最终得到
u'caf\\xe9'
）

我尝试了几件事，包括a.）将.xml文件读入字符串，并使用.fromstring而不是.parse；b.）尝试在将.xml文件导入cElementTree之前将其转换为str；c.）只是坚持。尽可能地进行编码，看看是否可以避免使用ASCII编解码器，但还没有解决方案。不幸的是，我无法将Applescript用作容器。提前感谢您的建议
 您至少需要
将child.text
转换为Applescript可以处理的内容。如果希望返回角色实体引用，则可以执行以下操作：

print child.tag.encode('ascii', 'xmlcharrefreplace'), child.text.encode('ascii', 'xmlcharrefreplace')

或者如果它可以处理utf-8之类的东西：

print child.tag.encode('utf-8'), child.text.encode('utf-8')

这不是AppleScript的错——Python通过猜测要使用什么输出编码“很有帮助”。（不幸的是，根据是否连接了终端，它的猜测有所不同。）

最简单的解决方案（Python 2.6+）是在调用
Python
之前设置
PythonionEncoding
环境变量：

do shell script "export PYTHONIOENCODING=UTF-8; /usr/bin/python '/path/to/script.py'"

或：

do shell script“export pythonionecoding=UTF-8；/usr/bin/python感谢您的响应！这两行都给出了以下错误：Traceback（最近一次调用）：File”“，第6行，在AttributeError中：'NoneType'对象没有属性'encode'，可能我遇到了Applescript的限制…这意味着它遇到了一些没有文本的元素-您可以跳过它们（
如果child.text:print…
）或使用其他替换（
如果child.text为None:child.text=''
）。或
str（child.text）.encode…
。奇怪的是，在调用cElementTree之前添加这个似乎没有任何效果。我仍然在print命令上得到了UnicodeEncodeError。它是Unix环境变量（）。将它放在Python代码中不会起作用-它必须放在shell代码中，如上图所示。顺便说一句，你知道System Events.app有XML套件吗？它不是特别好（请注意，ElementTree也不是）但是，如果您的需求是适度的，那么它可能会帮助您避免跳出AppleScript。或者Satimage的XMLLib.osax，它有点繁琐，但很容易使用IIRC。或者如果您使用10.7+并且Cocoa API不困扰您，您甚至可以从Cocoa AppleScript Applet.app模板创建一个脚本，允许它使用Cocoa的NSXML类通过AppleScript ObjC桥。
do shell script "export PYTHONIOENCODING=UTF-8; /usr/bin/python << EOF

# -*- coding: utf-8 -*-

# your Python code goes here...

print u'A Møøse once bit my sister ...'

EOF"