从IPython捕获标准输出时，输出损坏/乱码

这里提出了一个类似的问题：，但答案并不令人满意

我试图做的是捕获标准输出，将其写入PyQt4 QEditText，同时正常地将其发送到终端

我正在使用Python2.7和Ubuntu12.04LTS

问题是，当我在程序中嵌入一个IPython终端时，终端输出文本会被乱码，我会失去自动完成功能

我能够在我的Ubuntu机器上非常简单地重现这个问题，而windows上似乎不存在这个问题

在我的ubuntu termianl中：

ipython 
import IPython.utils.io
tee = IPython.utils.io.Tee('fds')  

就在这里，文本在尝试使用Tee对象时被弄乱了

在我的程序中，我做的事情有点不同，但它归结为使用自定义对象覆盖sys.stdout，然后在调用write或flush时，我记录捕获的文本并将其发送回原始stdout和PyQt4 gui

---

那么，无论何时调用write或flush命令，有没有一种方法可以安全地查看standard out？有没有一种不破坏IPython终端的方法

这是由于终端中文本着色的特殊编码。尝试使用“ipython-classic”。

您能提供一个乱码输出的示例吗