Python 无法强制类型'；关闭'；到类型为'的向量；字符'；在R中使用hash包时

我正在尝试将一段python代码转换为R。在python中，使用字典中的字典。所以我试着在R中使用散列包

Python代码：

titles = {
'NAME' :{
    'exact':['NAME']
    ,'partial':[]
    }
, 'Dt' :{
    'exact':['Dt']
    ,'partial':[]
    }
, 'CC' :{
    'exact':[]
    ,'partial':[]
    }
      }

R代码是

library(hash)
titles = hash(("NAME" = list("exact"=list('NAME'),"partial"=list())),
          ("Dt" = list("exact"=list('Dt'),"partial"=list())),
          ("CC" = list("exact"=list(),"partial"=list())))

但当我尝试在哈希环境中使用这段代码时，我得到以下错误

Error in as.vector(x, "character") : 
  cannot coerce type 'closure' to vector of type 'character'

当我尝试用列表替换散列时，效果很好。但是，我使用键/值对（hash包）主要是因为我必须处理内部字典，我的意思是基于外部字典键更改内部字典值。你知道我为什么会犯这样的错误吗？或者其他的方法

更新以下内容，使问题更加清楚

为了进一步解释，我将其创建为键/值对（散列包），主要是因为我将在大量使用键/值对的字典上使用以下逻辑。我不确定在没有键/值对的R列表中是否可以轻松完成此操作

another_dict = {}
multiples_dict = {}
adj_title = 'Dt'
for outer_key,outer_value in titles.iteritems():
        for exact in outer_value['exact']:
            if exact == adj_title:
               another_dict[actual_title] = outer_key
               multiples_dict[outer_key] = multiples
        for partial in inner_dict['partial']:
            if partial in adj_title:
               another_dict[actual_title] = outer_key
               multiples_dict[outer_key] = multiples

---

提前感谢。

您需要去掉每个键/值对周围的paren，如下所示：

library(hash)
titles = hash("NAME" = list("exact"=list('NAME'),"partial"=list()),
          "Dt" = list("exact"=list('Dt'),"partial"=list()),
          "CC" = list("exact"=list(),"partial"=list()))

---

当包含parens

散列（（a=b））

时，对象

（a=b）

将作为表达式传递，而不是键/值对

您的问题不清楚。您希望通过说“基于外部dict键更改内部dict值”来实现什么？你能提供一个小的说明性例子吗？谢谢你的回答。我已经更新了这个问题，我将如何处理键/值对。哦，糟糕。我不知怎么错过了。谢谢你。