Razor POEdit-ASP.NET（.cshtml）文件的解析器

我正在开发一个Orchard模块并安装POEdit以管理本地化（.po）文件。是否可以为.cshtml文件配置POEdit？在设置中没有*.cshtml文件的解析器，因此我在“C#”语言中添加了它。这不太管用

如果我的cshtml代码中有C#块，POEdit会识别翻译项：

if (...)
{
    @T("test translation")
}

<div title="@T("test translation inside html code")"></div>

如果我有一个HTML块，它无法识别翻译项：

if (...)
{
    @T("test translation")
}

<div title="@T("test translation inside html code")"></div>

---

有人知道如何解决这个问题吗？

对Orchard进行本地化最简单也是最常用的方法是：

生成.po文件，使用

使用POEdit或其他方法以正确的翻译填充生成的文件

---

Translation Manager工具扫描所有代码文件（包括.cshtml文件）以查找

T（…）

调用，并生成正确的.po文件。它还包括在代码更改后更新/同步现有翻译的命令，使其成为一个非常有用的工具。

本地化Orchard最简单、最常用的方法是：

生成.po文件，使用

使用POEdit或其他方法以正确的翻译填充生成的文件

---

Translation Manager工具扫描所有代码文件（包括.cshtml文件）以查找

T（…）

调用，并生成正确的.po文件。它还包括在代码更改后更新/同步现有翻译的命令，使其成为一个非常有用的工具。

本地化Orchard最简单、最常用的方法是：

生成.po文件，使用

使用POEdit或其他方法以正确的翻译填充生成的文件

---

Translation Manager工具扫描所有代码文件（包括.cshtml文件）以查找

T（…）

调用，并生成正确的.po文件。它还包括在代码更改后更新/同步现有翻译的命令，使其成为一个非常有用的工具。

本地化Orchard最简单、最常用的方法是：

生成.po文件，使用

使用POEdit或其他方法以正确的翻译填充生成的文件

---

Translation Manager工具扫描所有代码文件（包括.cshtml文件）以查找

T（…）

调用，并生成正确的.po文件。它还包括在代码更改后更新/同步现有翻译的命令，使其成为一个非常有用的工具。

感谢Piotr Szmyd的帮助。使用Orchard模块 我可以更新我的.po文件。但我最初遇到了一些问题：

• 只需单击一下即可更新.po文件
• 在POEdit中打开.po文件（从Translation Manager提取的文件未标记为UTF-8）

解决方案是一个小小的VBS脚本，它可能会帮助你们中的一些人解决同样的问题。只需将其保存到updateHelper.vbs（不要忘记设置配置值）：

现在创建一个包含以下内容的.bat文件，以在命令shell中获得进度输出：

@echo off
cscript updateHelper.vbs
pause

脚本正在执行以下命令：

从特殊模块（翻译管理器）中提取默认语言中的所有T字串

将解压缩的存档解压缩到模块文件夹中，并覆盖默认的language.po文件

删除存档

正在同步到当前位于模块本地化文件夹中的所有其他.po文件

将头数据设置为所有.po文件，以便为POEdit做好准备（如UTF-8）

---

感谢Piotr Szmyd对您的帮助。使用Orchard模块 我可以更新我的.po文件。但我最初遇到了一些问题：

• 只需单击一下即可更新.po文件
• 在POEdit中打开.po文件（从Translation Manager提取的文件未标记为UTF-8）

解决方案是一个小小的VBS脚本，它可能会帮助你们中的一些人解决同样的问题。只需将其保存到updateHelper.vbs（不要忘记设置配置值）：

现在创建一个包含以下内容的.bat文件，以在命令shell中获得进度输出：

@echo off
cscript updateHelper.vbs
pause

脚本正在执行以下命令：

从特殊模块（翻译管理器）中提取默认语言中的所有T字串

将解压缩的存档解压缩到模块文件夹中，并覆盖默认的language.po文件

删除存档

正在同步到当前位于模块本地化文件夹中的所有其他.po文件

将头数据设置为所有.po文件，以便为POEdit做好准备（如UTF-8）

---

感谢Piotr Szmyd对您的帮助。使用Orchard模块 我可以更新我的.po文件。但我最初遇到了一些问题：

• 只需单击一下即可更新.po文件
• 在POEdit中打开.po文件（从Translation Manager提取的文件未标记为UTF-8）

解决方案是一个小小的VBS脚本，它可能会帮助你们中的一些人解决同样的问题。只需将其保存到updateHelper.vbs（不要忘记设置配置值）：

现在创建一个包含以下内容的.bat文件，以在命令shell中获得进度输出：

@echo off
cscript updateHelper.vbs
pause

脚本正在执行以下命令：

从特殊模块（翻译管理器）中提取默认语言中的所有T字串

将解压缩的存档解压缩到模块文件夹中，并覆盖默认的language.po文件

删除存档

正在同步到当前位于模块本地化文件夹中的所有其他.po文件

将头数据设置为所有.po文件，以便为POEdit做好准备（如UTF-8）

---

感谢Piotr Szmyd对您的帮助。使用Orchard模块 我可以更新我的.po文件。但我最初遇到了一些问题：

• 只需单击一下即可更新.po文件
• 在POEdit中打开.po文件（从Translation Manager提取的文件未标记为UTF-8）

解决方案是一个小小的VBS脚本，它可能会帮助你们中的一些人解决同样的问题。只需将其保存到updateHelper.vbs（不要忘记设置配置值）：

现在用foll创建一个.bat文件