Regex 正则表达式-替换每个奇数/偶数出现

好的，伙计们，任务是用模式B替换模式a的每一个奇数出现，用模式C替换每一个偶数出现。我放弃了这一点，并为此任务编写了一个python脚本，但我想知道是否可以用正则表达式替换来处理它（通过sed或vi）

---

如果您需要知道这是为了什么，它是用双引号将长文本重新格式化为LaTeX样式（“打开”、“关闭”）。

最直接的方法是在处理之前将文件完全读入模式空间——因为它是一个LaTeX源文件，我认为它适合内存。你可以用

sed ':a $!{ N; ba }; s/"\([^"]*\)"/``\1'"''"'/g' filename.tex

”

（LaTeX结尾引号）的Shell引号使这看起来比实际情况更令人困惑。塞德看到的是

:a $!{ N; ba }          # read the whole file into the pattern space
s/"\([^"]*\)"/``\1''/g  # replace all quoted strings with LaTeX-quoted strings

---

举个例子会更好。