Ruby on rails 如何在ActiveAdmin中更改枚举标记

我正在使用活动管理插件gem为我的枚举创建漂亮的标记

在订单模型中，我有：

enum status: %i[pending not_started in_progress completed]

tag_column(:status, class: :colored_status)

在ActiveAdmin模型中，我有：

enum status: %i[pending not_started in_progress completed]

tag_column(:status, class: :colored_status)

但是，我找不到任何方法将状态转换为其他语言。我对这一点非常满意，解决方案甚至不需要涉及地区。我只想把标签改成别的东西

我想我可以执行以下操作来更改标记的文本，但现在样式消失了：

tag_column(:status, class: :status) do |delivery|
  I18n.t("activerecord.enums.delivery.statuses.#{delivery.status}")
end

---

这种方法也不是最好的，因为我必须在应用程序中的任何地方翻译它。

我知道这已经太晚了，但在这些情况下，我要做的是使用一个修饰程序来翻译枚举选项。因此，我的管理文件如下所示：

ActiveAdmin.register Car do
用CarDecorator装饰你
索引do
标记栏：人类状态
终止
终止

在decorator中，我将

人类状态定义如下：

class-CarDecorator

此外，在翻译的yml中（
es.yml
，在我的例子中），您需要将状态作为条目添加到
status
下：

es:
activerecord：
属性：
汽车：
状态：
批准：Aprobado
谢绝：雷查扎多
未决：未决

这样，该列使用新的
：human_status
，而不是翻译的
：status

您可以跳过decorator，直接在模型中实现该方法，但在我看来，decorator是一种可行的方法，因为否则模型将获得许多与表示相关的逻辑，而这些逻辑不属于那里

现在，关于颜色问题，在ActiveAdmin插件中，标记的列自动呈现为两个css类，
status\u tag
一个，每个值一个，作为
（例如
status\u tag approved
）。显示了一个示例，因此您可以自定义这些类别以获得所需的颜色。但是，对于
tag\u列（：human\u status，class:：colored\u status）
它也应该可以工作。
是否尝试编辑/转换表上的值或列的标题文本？标记的值