Ruby on rails 如何逃逸冒号：在rails i18n中？

视图中有一条线：

<%= f.input :comm_date, :label => "Hello:", :as => :string %>

在i18nyml文件中，我们希望将“Hello:”翻译为例如“Aloha:”。我们能逃出结肠吗：通过做下面的事情

“你好：”：“你好”

---

或者什么是逃离结肠的正确方法

您正在使用的gem simple_form以及其他类似的gem，如formtastic，允许使用翻译文件（例如

en.yml

）来定义标签文本

您可以从简单表单文档中看到翻译文件的期望值。使用您的示例，假设您的模型名为

Communication

，您需要两种翻译，类似于这样：

en.yml

en:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Hello:"

olelo:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Aloha:"

olelo.yml

en:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Hello:"

olelo:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Aloha:"

你的观点很简单

<%= f.input :comm_date, :as => :string %> 

：字符串%>

无需为

：label

选项提供值。

以下是我们所做的：

'Hello:'  : 'Aloah'

---

只需使用单引号就可以了。

只是检查了gem列表，没有找到格式。如果没有formtastic gem，有没有办法做到这一点？您是否使用任何gem来帮助构建您的表单

#input

不是

FormBuilder

类的方法。只需使用简单的表单即可。对不起，忘了提一下。你能告诉我们为什么要在翻译文件中放冒号吗？也许我们可以找到一些解决方法来避免这样做……我们在标签中使用冒号：并且希望将其带到其他语言中。此外，冒号还表示它是用于label的。您可能可以使用

：label=>“{I18n.t（'labels.hello'）”：

，然后在您的yml中：

labels:hello:'Aloha'

（当然，使用正确的缩进，我在这里无法复制）一般来说，我会避免在翻译文件中使用语法，因为在不同的上下文中，您可能需要多次使用同一个单词。因此，您将得到诸如

date:date-date\u这样的键，并带有“'date:'”

。相反，您应该将其与视图中的转换键连接起来。