Ruby on rails 如何仅在redmine中单击选定的顶部菜单项时显示应用程序菜单？

我正在Rails 3、Redmine、Redmin插件上工作。以下是init.rb中的代码

Redmine::Plugin.register :my_utilization do
  name 'Name'
  author 'Author'
  description 'Plugin Description'
  version '0.0.1'
  url ''
  author_url 'site.com'
  menu :top_menu, :utilization, { :controller => 'utilization', :action => 'index' }, :caption => 'Reports' }
  menu :application_menu, :utilization, { :controller => 'utilization',   :action => 'index' }, :caption => 'Utilization', :if => Proc.new { User.current.logged? }
  menu :application_menu, :project_reports, { :controller => 'project_reports', :action => 'index' }, :caption => 'Projects', :if => Proc.new { User.current.logged? }
  permission :my_utilization, { :utilization => [:index], :project_reports => [:index]}
end

下面是显示顶部菜单和应用程序菜单项的图片

如图所示，主页、我的页面、项目、**报告**、帮助是顶部菜单项，**利用率**、**项目**是应用程序菜单项。当前应用程序菜单利用率和项目在我单击任何顶部菜单（主页、我的页面、项目和报告）时显示。但我只想在单击“报告”顶部菜单时显示“利用率”、“项目”应用程序菜单

---

任何解决方案都将不胜感激。提前谢谢。

你能试着澄清一下这个问题吗？你以“此处报告…”开头的段落不太清楚。它也可能有助于包括一个使用imgur或其他东西的带注释的屏幕截图（一张图片可以值1K个单词）。@steveklein:谢谢你的快速回复。我已经上传了图片，请看一下。对不起，文字太小，无法阅读，我仍然不理解这个问题。你能在PPT中转储屏幕截图，然后在图片上注释问题吗？然后，如果您使用imgur或类似的站点，生成的图像更容易阅读。例如，查看我最近用来解释SO上的一个问题的imgur：。我想现在很清楚了，根据，您只需要一个

菜单

行，如

菜单：reports\u menu，：utilization，{：controller=>'utilization'，：action=>'index'}，：caption=>“利用率”

在每个子菜单定义中，要连接回

：报告。我相信这会取代上面代码中的三行菜单。语法可能需要调整，但希望这能有所帮助。