Ruby on rails 多语言路由-当url\u为生成路径时，未考虑高级约束

我在rails 3.2中有一个多语言站点，它有一些特定于语言的路径映射到同一个操作。比如：

对于mydomain.fr

match "/bonjour_monde" => 'foo#bar'

对于mydomain.de

match "/hallo_welt" => 'foo#bar'

为了解决这个问题，我在声明路由时使用了一个高级约束：

Application.routes.draw do
  constraints(SiteInitializer.for_country("fr")) do
    match "/bonjour_monde" => 'foo#bar'
  end
  constraints(SiteInitializer.for_country("de")) do
    match "/hallo_welt" => 'foo#bar'
  end
end

其中SiteInitializer只是一个响应匹配的类？方法并确定请求是否针对正确的域。这实际上只是演示我的设置的伪代码

class SiteInitializer
  def initialize(country_code)
    @country_code = country_code
  end

  def self.for_country(country_code)
    new(country_code)
  end

  def matches?(request)
    # based on the request, decide if this route should be declared
    decide_which_country_code_from_request(request) == @country_code
  end
end

这个很好用。当请求mysite.fr/bonjour\u monde时，应用程序将正确发送，路径仅绑定到其特定域

mysite.fr/bonjour_monde => HTTP 200
mysite.fr/hallo_welt => HTTP 404
mysite.de/bonjour_monde => HTTP 404
mysite.de/hallo_welt => HTTP 200

现在，一切都很好，除非您开始为（：controller=>'foo'，：action=>'bar'）使用url_之类的东西。如果执行此操作，则不会考虑约束。这导致从rails（旅程类）生成的路径是任意的

如果我在任何视图中的某处使用url_，比如

url_for(:controller => 'foo', :action => 'bar')

rails将选择任何与控制器操作匹配的任意声明路由，可能是第一个声明的路由，跳过以检查任何高级约束

如果用户访问mysite.de/hallo_welt，并且视图执行以下操作：

= url_for(:controller => 'foo', :action => 'bar', :page => '2')

输出可能是

mysite.de/bonjour_monde?page=2
               ^
          wrong language

实际上，我并没有在代码中专门使用url_，但一些gem（如kaminari（paginator））会这样做，这就是为什么在生成路径时，您可能会限制使用使用标准帮助器方法的库

现在，我不确定Traveley类是否应该考虑请求上下文。但是你会如何处理这种问题呢