Ruby on rails Rails中的不同文本i18n

在我的rails应用程序中，我有一个分部（

file1/\u partial.html.erb

），它必须以两种形式呈现

file2/form1.html.erb

和

file3/\u partial.html.erb

，我想知道分部中的文本的最佳解决方案是什么

事实上我正在做的是

<%= (t :to_ranslate, :scope => 'file2.form1' ) %>

  file2:
    form1:
      to_ranslate: "translated"

'file2.form1'）%>
文件2：
表格1：
翻译：“翻译”

---

这是可行的，但我想知道是否有一个解决方案，我可以根据模板进行不同的翻译，因此对于同一部分，我将根据其呈现的位置进行不同的文本

如果您不需要在不同的模板中包含不同的翻译，您可以使用“延迟查找”如4.1.4所述：

它也适用于渲染部分，例如：

in file1/_partial.html.erb
<%= (t '.to_translate') %>

in the translations.yml:
en:
  file1:
    _partial:
      to_translate: "translated"

文件1/_partial.html.erb中的

在translations.yml中：
嗯:
文件1：
_部分：
翻译：“翻译”

用于根据渲染的来源使用不同的翻译，如（未测试，但原则应可行）：

文件1/_partial.html.erb中的

据我所知，rails默认是开箱即用的国际化
只需像平常一样放置文本，它应该可以正常工作

参考资料：
如果我需要根据渲染位置对同一部分进行不同的翻译，在这种情况下，我会在渲染部分时传入一个范围，我会立即更新我的答案。我不明白为什么我必须以部分形式渲染部分形式
in file1/_partial.html.erb
<%= (t "#{translation_scope.to_s}.to_translate') %>

in file2/form1.html.erb
<%= render '/file1/partial', translation_scope: 'file2._partial' %>

in file3/_partial.html.erb
<%= render '/file1/partial', translation_scope: 'file3._partial' %>

in the translations.yml
en:
  file1:
    _partial:
      to_translate: "translated"
  file2:
    _partial:
      to_translate: "translated"
  file2:
    _partial:
      to_translate: "translated"