如何在公司代理后的Mac上安装Ruby gems？

我正在尝试在MacOS X 10.5.1的公司防火墙代理后安装ruby gems。但是我得到一个关于

连接被拒绝的错误

如何在公司代理后的Mac上安装Ruby gems？
指定要使用的代理：

export HTTP_PROXY='http://username:password@proxyserver.net:port/'

如果它是Windows代理（在EnterpriseLand中很常见），它将使用自定义NTLM身份验证，而普通Unix应用程序不会这样做。要修复此问题，请获取NTLMAPS—一个小型Python应用程序，它充当本地常规代理，并通过NTLM身份验证将您的凭据传递到Windows代理
 将gem下载到您的硬盘上，然后手动安装

gem install gem_file.gem

在OS X 10.10.2和gem 2.2.2上对我不起作用。设置了env变量，wget也可以下载该文件（因此该变量是正确的）。使用“--http代理”可以工作（）。