如何在Ruby中同时翻译多个单词？

我正在尝试为我和我的朋友创建的语言创建一个替代翻译程序。在这种语言中，某些事情必须同时发生，我不知道如何在Ruby中做到这一点

用一些简单的方法，比如交换元音

a --> u
i --> o
o --> i
u --> a

我刚刚做了这个：

input.tr("aiou", "uoia")

但我想不出一种方法来同时进行以下翻译：

no --> e
e --> y
y --> el

所以短语“黄犀牛”将变成“elyllow rhie”

---

我能做什么有什么建议或例子吗<代码>gsub<代码>tr？另一种方法？

首先定义替换映射：

MAP = {
  'a' => 'u',
  'i' => 'o',
  'o' => 'i',
  'u' => 'a',
  'y' => 'el',
  'no' => 'e',
  'e' => 'y'
}

然后，您可以将其转换为正则表达式，以便在一次快照中匹配所有“键”：

SUBST = Regexp.union(MAP.keys)

这很方便，因为可以使用这些映射表进行替换：

def translate(words)
  words.gsub(SUBST, MAP)
end

这意味着您可以这样做：

puts translate("translate multiple words simultaneously")
# => trunsluty maltoply wirds somaltunyiaslel

---

tr

是一个很好的工具，但它仅限于单字符替换

gsub

可以做任何事情

tr

可以做更多。

@Stack Overflow表示感谢的方式是接受这个答案（单击左侧的复选标记，使其变为绿色）。@matt新用户通常需要等待一段时间才能接受它。对于@tadman来说，规则是不同的。是的，我不是要为你说话，只是要确保OP知道这一点，因为新用户通常不知道。顺便说一句，回答得真棒；我对此一无所知。有人会问：“这种情况持续多久了？”：）在这种情况下，只需小心如何构建“映射”，这样就不会出现过早的匹配，比如说

{“o”=>“i”，“oh”=>“no”}

@engineersmnky这是一个很好的观点。匹配的第一个字母应该不重叠，或者从最长到最短排列。这可以在pre-Regexp过程中使用

sort\u by

完成。虽然不是最直接的方法，但实际上可以在这里使用。从@tadman的hash

MAP

开始，可以编写

g={“no”=>128.chr，“el”=>129.chr}；gi=g.invert；s1，s2=MAP.to|a.transpose.MAP{| a | a.MAP{| s | g.fetch（s，s）}.join}；“ienoay”.tr（s1，s2）.each|char.map{| s | gi.fetch（s，s）}.join|=>“Oynuel”

。此处

s1#=>“aioue\x80y”；s2#=>“uoiaye\x81”

。看，这是一个很有用的方法。就这么说吧。