Sed 替换单词，但仅在冒号之后

我已经对此研究了很长时间，但似乎找不到答案。也许这里有人可以帮忙

我正在尝试使用sed替换yml/yaml文件中的单词。因为有些单词包含在名称中，所以我只想替换冒号（“：”）后面出现的单词

比如说。如果.yml文件包括：

en:
  label_some_tracker: A tracker
  label_all_tracker: All trackers
  label_attachment_type_trackers: Select trackers.
  tracker_plural: trackers

我想用所有值中的issue替换所有出现的跟踪器。模式：

s/tracker/issue/

还会更改字段的名称，这会破坏我的代码

我可以通过包含一个词的所有可能变体的术语，在一定程度上减少问题的规模。例如：

s/trackers/issues/
s/tracker/issue/

但这并不能解决所有情况

我已尝试在搜索词前插入空格：

s/ tracker/ issue/

但这与搜索词位于行开头的名称相匹配

如果我搜索整个单词，那么它似乎仍然会选择名称，因为“：”和“uu”是“非单词”字符

如果我试图在搜索词的开头和结尾加上空格，但它却漏掉了一行末尾的单词，或者漏掉了训练空格前带有标点符号的单词模式

唯一确定的方法似乎是只替换冒号（“：”）后面的单词，但我似乎不知道如何使用sed

这里有人知道怎么做吗？

使用GNU时：

sed -E 's/(:.*)tracker/\1issue/g' file

输出：

en: label_some_tracker: A issue label_all_tracker: All issues label_attachment_type_trackers: Select issues. tracker_plural: issues 嗯: 给跟踪者贴上标签：一个问题 标签\所有\跟踪器：所有问题 标签\附件\类型\跟踪器：选择问题。 追踪者：问题 使用GNU时：

sed -E 's/(:.*)tracker/\1issue/g' file

输出：

en: label_some_tracker: A issue label_all_tracker: All issues label_attachment_type_trackers: Select issues. tracker_plural: issues 嗯: 给跟踪者贴上标签：一个问题 标签\所有\跟踪器：所有问题 标签\附件\类型\跟踪器：选择问题。 追踪者：问题

---

替换第二次发生：

 sed 's/tracker/issue/2' file

---

替换第二次发生：

 sed 's/tracker/issue/2' file

---

请将该示例输入的所需输出（无说明）添加到您的问题中（无评论）。请将该示例输入的所需输出（无说明）添加到您的问题中（无评论）。不需要使用

g

标志（提供数据）因为

*

是贪婪的，它会吞下所有其他出现的

：

和

跟踪器

。非常感谢！我要试试。@poton:是的，

g

没用。我需要一个条件跳转来替换它们：

sed-E:a；s/（：*）跟踪器/\1问题/；ta'文件

不需要使用

g

标志（提供数据），因为

*

是贪婪的，并且会吞掉所有其他出现的

：

和

跟踪器

。非常感谢！我要试试。@poton:是的，

g

没用。我需要一个条件跳转来替换它们：

sed-E:a；s/（：*）跟踪器/\1问题/；ta'文件