Shell BSD sed；“错误”；“未替换的换行线内部替换模式”；从脚本运行时

我正在尝试使用（BSD）

sed

修改我的

/etc/gettytab

。目标是修改此条目：

P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#9600:

P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#115200:\
        :cl=\E[H\E[2J:

本条目的：

P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#9600:

P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#115200:\
        :cl=\E[H\E[2J:

如果我发出下面的命令（在两行上），它就可以完美地工作

# sed -in ' /P|Pc|Pc console/,/^#/ s/9600:/115200:\\\\  
        :cl=\E[H\E[2J:/' /etc/gettytab

但是，如果我在脚本中使用完全相同的命令（字面上是复制/粘贴），我会收到一条错误消息：

sed: 1: " /P|Pc|Pc console/,/^#/ ...": unescaped newline inside substitute pattern

搜索时，我发现了这篇文章：它谈到了尾随的

/

，但我的模式中有这一点

---

如果有人能帮我解决我的错误，我将不胜感激。

在脚本中，您可以使用

\

转义换行符，并转义嵌入到输出中的

\

，以便逐字解释。如果我的数学是正确的，那就是三个反斜杠，而不是四个反斜杠

$ cat i
P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#9600:
$ cat i.sh
#!/bin/sh

#                                  ┏━━━ escapes the next character,
#                                  ┃┏━━ literal backslash for output,
#                                  ┃┃┏━ escapes the newline.
sed -ne '/^P|/,/^#/ s/9600:/115200:\\\
        :cl=\E[H\E[2J:/' -e p i

$ ./i.sh
P|Pc|Pc console:\
        :ht:np:sp#115200:\
        :cl=E[HE[2J:
$

---

我认为交互式shell使用四个反斜杠的唯一原因是FreeBSD的默认shell是tcsh。不过，我不会潜到csh兔子洞去找出原因