Shell sh：将stderr和stdout分别保存到，并且仍然打印它们

我的脚本运行一些函数/外部程序。我需要正常打印它的输出。但是，我还需要将

stdout

和

stderr

分别保存到两个变量/文件中。让我们假设文件在shell中可能更容易

以下是我的脚本模板：

#!/bin/sh

print_things()
{
    echo 'Some normal output'
    echo 'Now errors' 1>&2
    echo 'Normal output again'
    echo 'And more errors' 1>&2
}

print_things | <do magic here>
<possibly a few more lines of magic>

# there will be the rest of the script

exit 0

执行“魔术”后，文件夹中应该有两个文件。一个包含整个

stdout

，另一个包含

stderr

保留退出状态而不将其保存到文件的额外点数

---

我正在寻找符合posix标准的解决方案。

这一问题已被多次询问和回答。唯一棘手的部分（或者说，不可能的部分）是分别路由这两个描述符，但仍然要确保它们是有序的。同样，我们在知识库中已经有了深入的答案，确切地描述了为什么当您的描述符不再是简单的

fdup（）

s时，POSIX提供的订购担保不再适用……现在，您可以做的是保留一个系统调用级别的执行日志，并使用诸如

sysdig

这样的工具从日志中按照原始顺序重新构建输出，进行记录。如果不能在bash中完成，就不能在POSIX sh中完成（这不是伯恩——伯恩是20世纪70年代的壳牌，而POSIX sh是20世纪90年代早期的标准；自从太阳在2000年代中期停止了他们的产品以来，我还没有在外面见过伯恩壳牌）。而“这不可能”确实是答案。如果你有一个你认为适合bash的答案（并且满足了你所有的标准），将其翻译成POSIX sh将是儿戏。没有这样的答案，所以它的翻译无法完成……是的，GNU“Bourne”的名字，虽然很聪明，但有一点误导人们的历史。bash实际上是ksh而不是Bourne的近亲后裔（因此，早期ksh对POSIX sh标准产生了重大影响）例如，

$（（1+1））

是ksh首创的，采用了POSIX sh标准，这是伯恩从未有过的。如果您想尝试使用

date

，您需要实际检索其输出，然后将其合并到一次写入中。也就是说，

echo“$（date+%s.%N）foobar”

在写入

foobar

的同时写入

date

的输出。但是，实际上，在分叉子shell以运行

date

时，会有几毫秒的延迟，收集其输出等，因此，您写入的时间戳将基于

date

最终结束的时间当它的输出被读取时，

wait（）

等待它完成，而

echo

最终完成了它的写入。