Sql 使用单个查找表更新多列

我正在使用Azure SQL数据库使用Power BI创建报告。我需要用越南语创建一个报告，我已经复制了我的数据库，现在正在尝试将英文文本数据翻译成越南语。为了实现这一点，我创建了一个查找表，其中包含英文文本以及两个不同列中的相应翻译。 我的数据表可以有两列或更多列，其中包含英文文本，我应该在查找表中查找这些文本，以获取越南语文本，并用翻译后的文本替换更新英文数据。 数据表（我可以有多个英文数据表）：

查阅表格（仅一个查阅表格，其中包含所有表格中的所有英文文本）：

有没有办法一次更新所有表格？还是需要分别为每个表编写更新查询？

---

TIA

在不了解完整数据模型的情况下，您可以尝试以下两种方法

选项1

如果所有列都具有相同的名称，则可以使用

sp_MsForEachTable

例如：

exec sp_MsForEachTable 'UPDATE x SET Column = lt.Vietnamese FROM ? x INNER JOIN lookupTable lt on lt.English = x.Column'

选项2

您还可以基于

sys.tables

和

sys.columns

生成SQL语句。例如：

SELECT CONCAT('UPDATE x SET ', QUOTENAME(c.Name) , ' = lt.Vietnamese FROM ' , QUOTENAME(SCHEMA_NAME(t.Schema_Id)), '.', QUOTENAME(t.Name), ' x 
INNER JOIN lookupTable lt on lt.English = x.', QUOTENAME(c.Name))
FROM sys.Tables t
INNER JOIN sys.Columns c on c.Object_Id = t.Object_Id
-- Or use a different custom condition 
WHERE t.Name IN (/*Tables you want to update*/)
AND c.Name IN (/*Columns you want to update*/)

---

此查询的输出，可用于在多个表上执行多个语句。

您需要为每个表编写一个查询。。。

exec sp_MsForEachTable 'UPDATE x SET Column = lt.Vietnamese FROM ? x INNER JOIN lookupTable lt on lt.English = x.Column'

SELECT CONCAT('UPDATE x SET ', QUOTENAME(c.Name) , ' = lt.Vietnamese FROM ' , QUOTENAME(SCHEMA_NAME(t.Schema_Id)), '.', QUOTENAME(t.Name), ' x 
INNER JOIN lookupTable lt on lt.English = x.', QUOTENAME(c.Name))
FROM sys.Tables t
INNER JOIN sys.Columns c on c.Object_Id = t.Object_Id
-- Or use a different custom condition 
WHERE t.Name IN (/*Tables you want to update*/)
AND c.Name IN (/*Columns you want to update*/)