String Bash，在命令构造中转义引号，

我有一个数字数组-

sipPeers

我想通过该数组进行迭代，并将每个值传递到命令中

星号-rx“sip显示对等1234”

-其中1234显然是一个扩展

sip show peer

的输出通过管道传输并操作两次，以输出一个值，我希望将其存储在第二个数组

sipUserAgent

中

temp="asterisk -rx \"sip show peer "${sipPeers[q]}"\" | grep Useragent |  awk \'{print$3}\'" #(1)
echo $temp #(2)
sipUserAgent[q]=$($temp) #(3)

一次迭代的输出以字符串（2）的形式生成构造的命令，并尝试执行它（3）：

如果我复制并粘贴echo的命令，它就会运行，但是当脚本执行时，我会得到那个错误。在某个地方，

“

字符在scipt执行时会改变其含义？

第一个问题 在步骤（1）中编写：

awk\'{print$3}\'

在（2）的输出中，您收到：

awk'{print}'

问题是错过了逃逸

$3

使用（1）中的

awk\'{print\$3}\\

重试

第二个问题

sipUserAgent[q]=$（$temp）

尝试调用命令

asterisk\uux…

这肯定不是你想要的。 解决方案是使用

eval

-有关更多信息，请参阅

help eval

实例 给出：

测试：未找到命令

给出：

试验

关于代码样式的注意事项 如果可能，最好通过

eval

避免复杂的命令创建和执行。 更好的方法是编写更简单的代码（如果适用）。 因此，您应该使用（戈登·戴维森在另一个回答中也提到）：

第一个问题 在步骤（1）中编写：

awk\'{print$3}\'

在（2）的输出中，您收到：

awk'{print}'

问题是错过了逃逸

$3

使用（1）中的

awk\'{print\$3}\\

重试

第二个问题

sipUserAgent[q]=$（$temp）

尝试调用命令

asterisk\uux…

这肯定不是你想要的。 解决方案是使用

eval

-有关更多信息，请参阅

help eval

实例 给出：

测试：未找到命令

给出：

试验

关于代码样式的注意事项 如果可能，最好通过

eval

避免复杂的命令创建和执行。 更好的方法是编写更简单的代码（如果适用）。 因此，您应该使用（戈登·戴维森在另一个回答中也提到）：

---

我不知道在命令替换期间如何转义引号，但一种解决方法是使用

eval

。请参见以下示例：

$ cat test.sh 
echo "$1"
$ temp="./test.sh \"2 34 434\" "
$ echo "$temp"
./test.sh "2 34 434"
$ result=$(eval $temp)
$ echo "$result"
2 34 434
$ result=$($temp)
$ echo "$result"
"2

---

请注意，如果可以避免的话，在大多数情况下使用

eval

通常被认为是不好的做法。

我不知道在命令替换过程中如何转义引号，但解决方法是使用

eval

。请参见以下示例：

$ cat test.sh 
echo "$1"
$ temp="./test.sh \"2 34 434\" "
$ echo "$temp"
./test.sh "2 34 434"
$ result=$(eval $temp)
$ echo "$result"
2 34 434
$ result=$($temp)
$ echo "$result"
"2

---

请注意，如果可以避免的话，在大多数情况下，使用

eval

通常被认为是不好的做法。

在执行命令之前不要尝试将命令存储在变量中。执行此操作时会遇到各种各样的问题，并且会遇到一些问题（请参阅）。只需将管道直接放在

$（…）中即可

它所属的位置：

sipUserAgent[q]=$(asterisk -rx "sip show peer ${sipPeers[q]}" | grep Useragent |  awk '{print $3}')

---

在执行该命令之前，不要尝试将其存储在变量中。执行该命令时会遇到各种各样的问题，并且您会遇到一些问题（请参阅）。只需将管道直接放在它所属的

$（…）

中即可：

sipUserAgent[q]=$(asterisk -rx "sip show peer ${sipPeers[q]}" | grep Useragent |  awk '{print $3}')

---

谢谢，我试过使用fixed awk命令，但问题出在前面的命令（2）中。星号传递的是双引号，而不仅仅是引号中的值。我得到的错误是“没有这样的命令”“sip”“”。双引号是通过sip命令传入的。谢谢你，德克，这解决了我的问题。我将尝试这里发布的每一个解决方案，并向您汇报，但目前评估方法有效。SipUserAgent[q]=$（eval$temp）我已经将这一条标记为正确，因为我从中了解到了更多，但原则上我认为戈登的答案基本上是下一次更好的选择。：）谢谢大家@鲁道夫：我把你的评论写在了答案里。谢谢，我试过使用fixed awk命令，但问题在前面的命令（2）中。星号传递的是双引号，而不仅仅是引号中的值。我得到的错误是“没有这样的命令”“sip”“。双引号与命令sip一起传递。谢谢你，德克，这解决了我的问题。我将尝试这里发布的每个解决方案并报告，但目前eval方法有效。SipUserAgent[q]=$（eval$temp）我认为这一点是正确的，因为我从中学到了更多，但原则上我认为戈登的回答基本上是下次采取的更好的方法。：）谢谢大家！@Rudolf：我把你的评论写在了答案中。

$ cat test.sh 
echo "$1"
$ temp="./test.sh \"2 34 434\" "
$ echo "$temp"
./test.sh "2 34 434"
$ result=$(eval $temp)
$ echo "$result"
2 34 434
$ result=$($temp)
$ echo "$result"
"2

sipUserAgent[q]=$(asterisk -rx "sip show peer ${sipPeers[q]}" | grep Useragent |  awk '{print $3}')