Symfony2=>；细枝布局不'；不翻译

我正在翻译我的Symfony2网站，它似乎工作良好，除了布局。。。我的模板扩展了layout.html.twig，它包含一个翻译过的菜单。当我使用法语时，一切正常（这是我的默认区域设置），但当我切换到英语时，菜单将保持法语，页面的其余部分（包含在我的模板中）将翻译为英语。有人知道发生了什么吗

模板（services.html.twig）

布局（Layout.html.twig）

messages.en.yml

menu:
    accueil: Home
    services: Services
    reservation: "Book online"
    contact: "Contact us"

---

谢谢大家!

我可以使用其中一种翻译，但不能使用另一种，我不知道为什么。如果你在翻译方面也有困难，请阅读此文

第一，标准清单：

• 确保
• 确保并遵循（域（默认为消息）.lang\u code.file\u格式）
• 使用

  php应用程序/控制台缓存：Clear

  命令清除缓存
• 尝试手动调用

  $this->getRequest（）->setLocale（'en'）$this->get（'translator'）->trans（'Some message'）直接在控制器中

• 如果仍然不起作用，请确保BOM表不在翻译的文件中。这就是我的情况

注意翻译文件中的错误。翻译yml文件的翻译人员使用UTF8，这是可以的，但他在文件的开头使用了LEVED BOM。这很危险，可能是因为它在文件的第一部分添加了一些不可见的字符

顺便说一句，可能也很有帮助

---

顺便说一句，很抱歉发送了两次此答案，但我还无法评论并链接到原始问题：）

如何定义用户区域设置？在模板中尝试

{{dump（app.request.locale）}}

以查看存在哪个区域设置。我已经这样做了，甚至在我的布局中它也转储“en”。。。但它是用法语翻译的：/I我在我的路线中定义了我的地区。如果您刚刚创建了

消息.en.yml

文件，您必须清除缓存才能让Symfony发现它。错误难道不能仅仅是

联机丛书

和

联系我们

周围的引号吗？我知道这可能很琐碎，但是的……不，我用引号表示，认为这实际上是问题所在；）他们以前不在那里，我也有同样的错误：(

<div id="menu">
        <a href="{{ path('gsls_app_homepage') }}" class="accueil">{{ "menu.accueil"|trans|raw }}</a> |
        <a href="{{ path('gsls_app_services') }}" class="services">{{ "menu.services"|trans|raw }}</a> |
        <a href="#" class="reservation">{{ "menu.reservation"|trans }}</a> |
        <a href="#" class="contact">{{ "menu.contact"|trans }}</a>
    </div>

menu:
    accueil: Accueil
    services: Services
    reservation: Réservation
    contact: Contactez-nous

menu:
    accueil: Home
    services: Services
    reservation: "Book online"
    contact: "Contact us"