Symfony1 如何使用symfony和doctrine对国际化的i18n表进行排序？

我想使用sfDoctrinePager显示国际化表中的记录列表。并不是所有的记录都被翻译成应用程序支持的所有语言，所以我必须为一些字段实现一个回退机制（通过重写Bar.class.php中的getFoo（）函数，如本文另一篇文章中所解释的）。我对每种文化都有不同的后备列表。 在按字母顺序对记录进行排序之前，一切正常

我在SQL（Dql）级别对记录进行排序，方法是在查询中添加一个->orderBy（'t.name'）：

    $q = Doctrine::getTable('Foo')
        ->createQuery('f')
        ->leftJoin('f.Translation t')
        ->orderBy('t.name')

$q = Doctrine::getTable('Foo')
    ->createQuery('f')
    ->leftJoin('f.Translation t')
    ->where('t.lang = ?', sfContext::getInstance()->getUser()->getCulture())
    ->orderBy('t.name')

但问题来了：不管活动区域性如何，列表都没有正确排序。 当我将翻译限制在活动文化中时，我会得到更好的结果，如下所示：

->leftJoin('f.Translation t WITH lang = ?', $request->getParameter('sf_culture');

那么，只要活动区域性的所有翻译都存在，排序就正确了。如果翻译不存在，并且我必须从回退语言中获取名称，则记录将显示在列表的最开始处（我理解这是因为当前区域性的值为null）。 我的问题是：是否有一个最佳实践可以让国际化字段（需要回退）与doctrine和sfDoctrinePager正确排序？ 先谢谢你

创建同时返回主语言和回退语言的DQL查询：

->innerJoin（'f.Translation ft WITH ft.lang IN（？）、array（array（'pl'，'en'））

确保主语言在回退前已排序：

->orderBy（'FIELD（ft.lang，“pl”，“en”）

现在，您应该能够添加

->orderBy（'ft.name'）

，它应该可以按预期工作

---

使用或传递寻呼机的查询。

我支持Crozin的回答，尽管我对排序工作不正常感到惊讶（假设您在symfony规则下正确设置了i18n个表）

---

在某些情况下，作为回退的替代方法，如果翻译并不总是存在，或者您无法或不愿意返回两个结果，并且如果翻译表中包含的数据量不是很大，您还可以在数据库中复制每种语言的数据，为这些字段编写翻译t它们可用于。这样，单一语言条件将始终返回结果-默认或翻译。就存储数据而言，这不是最干净的解决方案，但可能适合某些特定情况。

在查询中使用区域性：

    $q = Doctrine::getTable('Foo')
        ->createQuery('f')
        ->leftJoin('f.Translation t')
        ->orderBy('t.name')

$q = Doctrine::getTable('Foo')
    ->createQuery('f')
    ->leftJoin('f.Translation t')
    ->where('t.lang = ?', sfContext::getInstance()->getUser()->getCulture())
    ->orderBy('t.name')

---

谢谢你的回答，但是使用你的方法，如果活动语言中没有可用的翻译，我将没有可用的回退。