Typo3 键入3选择MultipleSideByside translate“；可用项目“；每记录类型

我想覆盖selectMultipleSideBySide表单中的标签字符串“Available Items”和“Selected Items”，因为它太通用了。我有多个使用此表单模板的记录类型，因此无法全局更改字符串

我试图在自定义记录类型的TCA中更改它，但没有成功。我只看到整个关系的标签

我使用的是打字3 8.7

有人知道实现这一点的扩展吗，或者有人知道该扩展的配置路径吗

谢谢

编辑：

---

在第393行的typo3/sysext/backend/Classes/Form/Element/SelectMultipleSideBySideElement.php类中，我发现翻译路径是硬编码的。因此，我需要从这个类继承并在TCA中将其注册为我的新selectMultipleSideBySide。

我将类

TYPO3.CMS/TYPO3/sysext/backend/Classes/Form/Element/SelectMultipleSideBySideElement.php

复制到我在Classes/from/Element/SelectTagCloudElement.php中的扩展中

我调整了名称空间以适应我的扩展

我添加了一个使用指令

use TYPO3\CMS\Backend\Form\Element\SelectMultipleSideBySideElement

我将第221行中的翻译字符串改编为我的自定义记录翻译xml文件

我在

https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/8.7/en-us/ApiOverview/FormEngine/Rendering/Index.html

使用以下代码注册新节点类型（以前扩展的类I）的代码段：

在

ext\u localconf.php中

现在我可以在TCA中使用
selectTagCloud
而不是
selectMultipleSideBySide

安装工具中的“转储自动加载信息”

完成

// Add new field type to NodeFactory
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['formEngine']['nodeRegistry'][1487112284] = [
    'nodeName' => 'selectTagCloud',
    'priority' => '70',
    'class' => \MyVendor\CoolTagCloud\Form\Element\SelectTagCloudElement::class,
];