Tomcat/Grails/Ubuntu网站无法呈现一些带有重音的大写字母

我的grails应用程序无法呈现一些带有重音的大写字母。字符“Á”和“Í”的编码不正确。即：单词“CARACTERÍSTICAS”打印为“CARACTER”�?斯蒂卡斯”。只有大写字母“A”和“I”才会出现这种情况。字母“O”印得很好，带有口音

在我的windows开发计算机上，一切都运行得很好，但是当我把应用程序放在ubuntu服务器上时，它失败了，所以我认为这与服务器有关

服务器运行Ubuntu 16.04.1 LTS和Tomcat 8。我已检查etc/default/tomcat是否包含：

JAVA_OPTS="-Djavax.servlet.request.encoding=UTF-8 -Dfile.encoding=UTF-8"

File application.yml将编码设置为UFT-8

grails:    
    converters:
        encoding: UTF-8

我还检查了config.xml中的连接器，该连接器将URIEncoding设置为UTF-8：

<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1" connectionTimeout="20000" URIEncoding="UTF-8" redirectPort="8443" />

项目资源文件也用UTF-8编码

最后，我的所有gsp文件都包含以下行：

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%>

编辑1： 文本源是用于翻译的“资源文件”。用于打印

我已经没有主意了。任何帮助都将不胜感激。提前谢谢

编辑2-解决方案：

---

资源文件位于UFT-8中。一旦我把它改成ISO-8859-1，它就工作了。由于某些原因，资源文件默认为该格式。

正如您在评论中所说（请将它们编辑到您的问题中），翻译后的资源会出现此问题，我假设您的资源是

语言.properties

文件，并通过ResourceBundle读取它们。这些属性文件应为ISO-8859-1编码，从Java标准开始。这很可能导致文件中出现

\u

编码字符

---

检查JDK的

native2ascii

工具。

这封信的来源是什么（代码、DB、GSP？）以及它们的输出方式是什么（GSP、JSON？）来源是“资源文件”，输出是GSPUsing要打印请编辑问题，这是关于消息来源的。你确定你使用的是正确的编码吗？它起作用了。资源文件位于UFT-8中。一旦我把它改成ISO-8859-1，翻译工作就完美了。谢谢，我仍然问自己，为什么它在我的计算机上工作（即使文件是UTF格式的），而不是在服务器上。一定有什么东西可以超越这种行为