Unicode 在XSLT输出中编码特殊字符

我构建了一组脚本，其中一部分将XML文档从一个词汇表转换为另一个词汇表中文档的子集

出于我不清楚但显然不可协商的原因，目标平台（基于Java）要求输出文档在XML声明中包含“encoding=”UTF-8“，但文本节点中的某些特殊字符必须使用其十六进制unicode值进行编码-例如，“必须”替换为“

””'等等。我还无法获得一个确定的列表，其中必须对字符进行编码，但它似乎不像“所有非ASCII”那样简单

目前，我使用ADODB在处理后直接检查输出文件的每一行，并在必要时替换字符，因此VBScript非常混乱。这是痛苦的缓慢，并且毫不奇怪的是，一些角色会被遗漏（并因此被目标平台核攻击）

虽然我可能会浪费时间“细化”VBScript，但长期目标是完全摆脱它，我确信必须有一种更快更准确的方法来实现这一点，最好是在XSLT阶段本身

有人能提出任何富有成效的调查途径吗

（编辑：我不相信字符映射就是答案——我以前看过它们，除非我弄错了，因为我的输入可能包含任何unicode字符，所以我需要一个包含所有字符的映射，除了我不想编码的字符之外……）
使用XSLT 2.0，您可以使用字符映射，请参阅
 


告诉序列化程序它必须生成与ASCII兼容的输出。这将迫使它为文本内容和属性值中的所有非ASCII字符生成字符引用。（如果在标签或属性名等其他位置存在非ASCII，序列化将失败。）
感谢您的回复。我不相信字符映射-我以前看过它们（将编辑我的帖子来提及这一点），除非我弄错了，因为我的输入可能包含任何unicode字符，我需要有一个包含所有字符的映射，除了我不想编码的字符之外……字符映射确实需要列出要编码的字符，但是如果您当前有一个VBScript来执行该任务，那么我不明白为什么您不能改为设置字符映射。或者您当前的算法是如何决定是否对字符进行编码的？目前，我检查每个字符是否与我最好的正则表达式相匹配（尽管有些知情！）猜测哪些字符不应该编码，然后在没有匹配的情况下进行编码。嗯，听起来好像字符映射没有帮助。整个描述有点含糊不清，据我所知，Xerces的Java平台有完全支持Unicode和UTF-8的XML解析器，因此我不知道除了使用XML解析器避免问题之外，还有什么建议可以做任何XML解析器都应该做的事，即支持Unicode。恐怕我对目标平台只有模糊的了解（但这完全是另一回事…）。您的建议完全可以避免这个问题，这是对的，但据我所知，该系统不进行任何XML解析，而是将所需的XML文档作为纯文本处理。可悲的是，对这一体系的改变似乎完全不可能实现。
<xsl:output encoding="us-ascii"/>