Unix 避免.BI之后的手册页中出现空格

我正在尝试编写一个可移植的手册页，其中需要描述特定字符串的格式。我使用

.BI

宏在固定部件和可变部件之间切换，但是我有六个以上的部件（不可移植），而且部件也是可选的

目标格式是

USBnum：制造商：产品：系列[：：类型]

也就是说，“USB”和粗体的双冒号、“num”、“manufacturer”、“product”、“serial”和“type”用斜体表示，方括号没有特殊格式

到目前为止，我已经

.BI USB num :: manufacturer :: product
.BI :: serial
.RB [ ::
.IB type ]

---

但是，这会在“product”、“serial”和最后一组双冒号之后生成空格。如何使用可移植到roff实现合理子集的语法来避免这些问题？

使用

\c

转义来“连接”文本行

根据Troff用户手册（CSTR 54，）：

4.2。中断的文本。在nofill（非填充）模式下复制输入行可以通过终止部分行来中断 使用\c。下一个遇到的输入文本行将被视为 是同一行输入文本的延续

只要格式化程序是一个真正的*roff，而不是一个只识别几个常用宏的脚本，这应该可以工作

.BI USB num :: manufacturer :: product\c
.BI :: serial\c
.RB [ ::\c
.IB type ]