Variables 如何将变量中以空格分隔的两个字符串格式化为一个字符串？

我有一个变量，其内容如下：

echo $var1
"string1 string2" "string3 string4" "string5 string6"

我希望将“string1 string2”等视为一个字符串，当前如果我使用awk打印第一个字段，我会得到“word1”作为第一个字段，第二个字段是“word2”，依此类推

当我在for循环中使用此变量时，它不起作用，因为for循环不会将引号下的字符串视为一个字符串

例如，我尝试：

for i in "${var1[@]}";do command to run program with arguments "$i";done

• 这不起作用，因为程序是使用“”string1参数运行的，而它应该使用“”string1 string2”参数运行

此外，当我创建另一个变量$var2时，如：

var2=("string1 string2" "string3 string4")

在上面的for循环中运行它，它就工作了

我的问题是，有没有一种方法可以将$var1格式化成上面例子中的$var2，这样它才能工作？谢谢

---

注意：$var1是一个获取服务名称的程序的结果。

如果希望得到带引号的字符串，请使用

echo "$var1" | grep -Eo '"[^"]*"' | while IFS= read -r line; do
   echo "l=$line"
done

结果:

l="string1 string2"
l="string3 string4"
l="string5 string6"

l=string1 string2
l=string3 string4
l=string5 string6

不加引号：

echo "$var1" | grep -Eo '"[^"]*"' | while IFS='"' read -r x line x ; do
   echo "l=$line"
done

结果:

l="string1 string2"
l="string3 string4"
l="string5 string6"

l=string1 string2
l=string3 string4
l=string5 string6

---

请检查；我们至少要查找您尝试过的代码、您当前生成的（错误）输出以及（良好的）您希望生成的预期输出知道吗，这实际上是有效的。但是有一个问题，-o选项在grep中起到了什么作用？我正在将AIX与ksh和bash 4.2一起使用，所以-o选项不起作用

-o

选项不返回匹配的整行，而只返回匹配的字符串。我使用它将行拆分为不同的行，每个行只返回一个quoted字符串。我不知道您是如何在没有

grep-Eo的情况下让它工作的，也许您做了类似
$echo'11”“2”“3”“sed-r's/“[^”]*”/\n/g'|；而IFS=”“'read-rx line x；do test-n$line”和&echo'l=$line”的操作完成了
（或者当您的
sed
不支持
\n
时，用真正的换行符替换
\n
）。我只使用了您的命令，没有-o选项，其他一切都保持不变。
echo“$var1”| grep-E'[^”]*”|而IFS=''read r x line x；do echo“Deleted line:$line\n”；done