Windows 为什么awk要打印看起来像中文的字符

在我使用AWK的这些年里，我从未遇到过这样的事情。
我试过呆呆和发牢骚

我已将我的awk脚本缩减为

 { print }

应该只回应每一行。但是，每隔一行打印一次，就好像它在不同的代码页上一样

文件是通过从Access导出创建的，因此：

Dim oApplication
Set oApplication = CreateObject("Access.Application")
oApplication.OpenAccessProject sFileName
For Each myObj In oApplication.CurrentProject.AllForms
    WScript.Echo "Exporting FORM " & myObj.FullName
    oApplication.SaveAsText acForm, myObj.FullName, sExportpath & "\" & myObj.FullName & ".form"
    oApplication.DoCmd.Close acForm, myObj.FullName
    dctDelete.Add "FO" & myObj.FullName, acForm
Next

生成的源文件看起来像

Operation =1
Option =0
Begin InputTables
    Name ="Fee Types"
End
Begin OutputColumns
    Expression ="[Fee Types].ID"
    Expression ="[Fee Types].Type"
    Expression ="[Fee Types].Category"
End

输出看起来像

Operation =1
਍伀瀀琀椀漀渀 㴀　ഀഀ
Begin InputTables
਍    一愀洀攀 㴀∀䘀攀攀 吀礀瀀攀猀∀ഀഀ
End
਍䈀攀最椀渀 伀甀琀瀀甀琀䌀漀氀甀洀渀猀ഀഀ
    Expression ="[Fee Types].ID"
਍    䔀砀瀀爀攀猀猀椀漀渀 㴀∀嬀䘀攀攀 吀礀瀀攀猀崀⸀吀礀瀀攀∀ഀഀ
    Expression ="[Fee Types].Category"
਍䔀渀搀ഀഀ
਍

执行

 gawk.exe -f "FilterBinary.awk"  input.txt > output.txt

---

您好，我按照您的步骤操作，得到了相同的输出和输入：

Operation =1
Option =0
Begin InputTables
    Name ="Fee Types"
End
Begin OutputColumns
    Expression ="[Fee Types].ID"
    Expression ="[Fee Types].Type"
    Expression ="[Fee Types].Category"
End

---

这仍然是我见过的最奇怪的事情。
打印每个字符的序数值表明，每个可见字符和一对值分别为254和255的字符之间存在文本空值

不知道为什么这只会破坏其他线路。
但这确实解释了为什么我的匹配都不起作用

---

显然，解决方案是对其进行过滤，只打印Ord值为13或大于31但小于128的字符。

是否有可能存在两个名为FilterBinary.awk的文件？您运行的是CYGWIN bash shell还是Windows cmd shell？是否设置了shell变量AWKPATH？术语设置为什么？@KenJackson两个文件：不太可能，因为此脚本的更改会反映在输出中。Windows命令shell。未设置TERM和AWKPATH。

gawk.exe“{print}”input.txt

此命令避免读取程序文件，并将输出直接写入终端。值得一试，因为这太奇怪了。您也可以在这里尝试gawk.exe v3.1.6：我的灵力告诉我，该文件是用CRLF编码的UTF-16LE，但被保存到git repo中，并使用

text eol=CRLF

。文件已经损坏，您必须先清除它，然后才能处理它。这并不奇怪。这就是UTF-16LE编码。254和255是UTF-16LE BOM。也许正确的问题是，我如何让AWK读取并写出它？目前，如果不先过滤掉中间的空字节，AWK模式匹配将无法工作。请返回源代码，将文件另存为UTF8，而不是UTF16。@RaymondChen我更新了问题以包含文件的来源。我同意这可能是一个代码页问题，但我仍然对它为什么不打印所有相同的行感到困惑。为什么一半的行是ascii，一半是字符？文件已损坏。我找不到

Access.Application.SaveAsText

；最近的是。如果您能说服SaveAsText将它们保存为UTF-8甚至ASCII，这将解决问题。这个问题会影响其他每一行，因为有人在每一行终止符处注入一个0x0D字节，并且由于UTF-16LE使用字节对来表示字符，添加一个字节会使该对移位，添加第二个字节会使其移位。