XSLT中与和条件的交叉引用

我试图交叉引用外部XML文件，但不是只比较一个键，而是询问是否存在一个字符串和其他字符串，以及是否存在来自外部文件的引用：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:t="http://www.tei- 
c.org/ns/1.0"
xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="xs t">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>

<xsl:param name="ids"
    select="document('instructions.xml')"/>

<xsl:key name="id" match="row" use="tokenize(normalize-space(elem[@name='Instruction']), ' ')"/>


<!-- identity transform -->
<xsl:template match="@* | node() | text() | *">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@* | node() | text() | *"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="instruction">
    <xsl:for-each select=".[contains(.,key('id', ., .))]">
    <xsl:copy>     
        <xsl:attribute name="norm">
            <xsl:value-of select="normalize-space(key('id', normalize-space(.), $ids)/elem[@name='Norm'])"/>
        </xsl:attribute>
        <xsl:apply-templates select="@* | node() | text() | *"/>   
    </xsl:copy>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

输入（外部文件）：

倾吐
p1

输入（要注释的文件）：

布拉布拉
把牛奶倒出来

期望输出：

<ab type="recipe">
Bla bla
  <instruction norm="p1">pour the milk out</instruction> bla
</ab>

布拉布拉
把牛奶倒出来

顺序词：元素

中的外部XML文件中的标记“pour”和“out”都需要包含在我的XML文件中的

元素中。如果是，我想在外部文件中将norm属性设置为

的值

---

非常感谢任何帮助

我不知道如何使用钥匙，但我找到了另一种方法

<xsl:template match="instruction">
    <xsl:variable name="words" select="tokenize(normalize-space(.), ' ')" />
    <xsl:variable name="row" select="$ids//row[every $i in tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' ') satisfies $i = $words]" />
    <xsl:copy>
        <xsl:if test="$row">
            <xsl:attribute name="norm" select="$row/elem[@name='norm']" />    
        </xsl:if>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

编辑：为了回应您的评论，如果您可以有多行匹配，那么要获得匹配单词最多的一行，请执行以下操作

<xsl:template match="instruction">
    <xsl:variable name="words" select="tokenize(normalize-space(.), ' ')" />
    <xsl:variable name="row" as="element()*">
        <xsl:perform-sort select="$ids//row[every $i in tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' ') satisfies $i = $words]">
            <xsl:sort select="count(tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' '))" order="descending" />
        </xsl:perform-sort>
    </xsl:variable>
    <xsl:copy>
        <xsl:if test="$row">
            <xsl:attribute name="norm" select="$row[1]/elem[@name='norm']" />    
        </xsl:if>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

由于

elem name=“instruction”

元素包含您标记的单词列表，那么

指令
元素中单词的顺序是否重要，即它是否必须包含相同顺序的单词（
倾倒
，
取出
）？没有顺序根本不重要！“出布拉布拉倒”也应该匹配。然而，我有一种情况，我可以在输入数据中用另一个范数值“倒”。“倒出-->p1”、“倒出-->p0”。如果它实际包含所有单词，则最好首先匹配。所以在这个例子中，p1。如果是“倒牛奶”，应该是p0。这是一个非常好的方法！我只是想问您是否也知道如何处理输入数据中出现另一个“norm”的相同单词的情况：
pour out p1 pour p0
使用您的解决方案，我现在得到了
。是否只输出第一个，还是包含最多单词的行？首先是包含最多匹配单词的行。如果句子是“倒牛奶”，那么实际上应该是p0。但是“把牛奶倒出来”应该是p1。谢谢你！另一方面，
node（）
实际上是
*| text（）| comment（）| processing-instruction（）
的简写，所以这样做
node（）| text（）|*
可以直接缩短为
node（）
。
<xsl:template match="instruction">
    <xsl:variable name="words" select="tokenize(normalize-space(.), ' ')" />
    <xsl:variable name="row" select="$ids//row[every $i in tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' ') satisfies $i = $words]" />
    <xsl:copy>
        <xsl:if test="$row">
            <xsl:attribute name="norm" select="$row/elem[@name='norm']" />    
        </xsl:if>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="instruction">
    <xsl:variable name="words" select="tokenize(normalize-space(.), ' ')" />
    <xsl:variable name="row" as="element()*">
        <xsl:perform-sort select="$ids//row[every $i in tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' ') satisfies $i = $words]">
            <xsl:sort select="count(tokenize(normalize-space(elem[@name='instruction']), ' '))" order="descending" />
        </xsl:perform-sort>
    </xsl:variable>
    <xsl:copy>
        <xsl:if test="$row">
            <xsl:attribute name="norm" select="$row[1]/elem[@name='norm']" />    
        </xsl:if>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>