301.htaccess在查询之后重定向/

我一直在努力做301重定向，而现有的主题都没有帮助

我需要使用.htaccess重定向以下页面：

Redirect 301 http://www.mypage.com/?q=company/contacts http://www.mypage.com/contacts 
Redirect 301 http://www.mypage.com/?q=product/new/ghz/name-5 http://www.mypage.com/name-5

---

我知道我应该使用重写规则并指定{QUERY-STRING}，相信我，我已经尝试过了。没有任何帮助。

与实际请求匹配：

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /\?q=company/contacts
RewriteRule ^$ http://www.mypage.com/contacts? [R=301,L]

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /\?q=product/new/ghz/name-5
RewriteRule ^$ http://www.mypage.com/name-5? [R=301,L]

或查询字符串（这与重写的URI匹配）

---

它确实会重定向，但URL在这两种情况下都显示如下：它应该显示为mypage.com/contacts，仅此而已it@TomTom哦，忘了删除查询字符串，请参见编辑（结尾需要一个？）

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^q=company/contacts$
RewriteRule ^$ http://www.mypage.com/contacts? [R=301,L]

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^q=product/new/ghz/name-5$
RewriteRule ^$ http://www.mypage.com/name-5? [R=301,L]