Android 在gradle生成时替换字符串资源内容

我有一个有两种口味的应用程序。每种风格都支持多种语言。 我有包含味道名称的字符串。例如：

<string name="test_string">Flavor 1 is an app to do something</string>

flavor1是一个做一些事情的应用程序

我可以做到：

<string name="test_string_flavor1">Flavor 1 is an app to do something</string>
<string name="test_string_flavor2">Flavor 2 is an app to do something</string>

flavor1是一个做一些事情的应用程序
Flavor2是一个做一些事情的应用程序

（同一种语言的所有字符串都必须位于同一个字符串文件中，因为我用来管理翻译的工具无法处理口味。）

然后，我可以创建两个单独的字符串文件，每种味道一个：

flavor 1的文件

<string name="test_string">@string/test_string_flavor1</string>

@string/test\u string\u 1

flavor 2的文件

<string name="test_string">@string/test_string_flavor2</string>

@string/test\u string\u 2

然后在应用程序中使用test_字符串

但我不能这样做，因为管理翻译将是一场噩梦（只有味道的名称改变，字符串的其余部分需要相同），而且维护起来太困难

所以我在寻找另一种解决方案。 我在想，也许我可以在gradle构建它们时替换字符串资源中的味道名称，但是：

我不确定这是否可能

也许有一个更简单的选择

---

为什么会这样呢？因为我看不到任何其他的解决办法。